Diferencia entre revisiones de «tysqua» - Muysc cubun

Revisión del 00:02 17 jul 2011

I. NULO {{{ACEPCION}}}

Al fuego ponerse. Gati itysqua. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 12r Ms. 158. Voc. fol. fol 12r

Ponerse una cosa no más. Zasqua [o] itysqua. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 101r Ms. 158. Voc. fol. fol 101r

Asentado estar. Hichan izasqua [o] hichan itysqua. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 20v Ms. 158. Voc. fol. fol 20v

Verbos de cambio de estado

Singularidad

Pequeña cantidad

Multitud

II. NULO

Cantar. Btysqua, neutro. Ymperatiuo, abtyu., Partiçipio, chabtysca, chabty. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 36r Ms. 158. Voc. fol. fol 36r

uwa central: tanro - Cantar. ({{{3}}} )

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{MUYSKA
+{{MUYSKA1
-|ID            = -tyskua
 |IPA_GONZALEZ  = tɨskua
 |IPA_CONSTENLA =
 |IPA_KUBUN     =
-|MORFOLOGIA    = [[ty(2)]], [[-skua]]
+|MORFOLOGIA    = [[morfo::ty(2)]], [[morfo::-skua]]
-|CATEGORIA_1   = Verbo -skua
+}}
-|CATEGORIA_2   =
-|CATEGORIA_3   =
-|DEFINICION    =
-I. Poner o colocar una sola cosa en alguna parte.
+{{gramatical|Verbo -skua}}
+{{1|intr. Poner o colocar una sola cosa en alguna parte.}}
 {{voc_158|Al fuego ponerse. ''Gati itysqua''.|fol 12r}}
 {{voc_158|Ponerse una cosa no más. ''Zasqua'' [o] ''itysqua''.|fol 101r}}
 {{voc_158|Asentado estar. ''Hichan izasqua'' [o] ''hichan itysqua''.|fol 20v}}
+{{ver_estado}}
-II. tr. Cantar.
+{{2|tr. Cantar.}}
 {{voc_158|Cantar. ''Btysqua'', neutro. Ymperatiuo, ''abtyu''., Partiçipio, ''chabtysca, chabty''.|fol 36r}}
-|COGNADOS      = {{tun|tanro|Cantar.}}
+{{tun|tanro|Cantar.}}
-|PLANTILLAS    = {{ver_estado}}
-|COMENTARIOS   =
-|VER_TAMBIEN   =
-* [[zaskua]]
-}}