cha(3)

cha(3)#I  || cha(3)#II  || cha(3)#III  || cha(3)#IV  || cha(3)#V  || cha(3)#L I a~n mague loc. adj. Descolorido, pálido, amarillo (Que tiene la piel o el rostro más blanco de lo usual)

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2026).

cha(3)

Fon. Gonz.*/ʂan/ Cons. */tʲa/

Hom. cha, cha(2), cha(3), cha(4), cha-.

{{{GRUPO}}}
a~n mague.
I. loc. adj. Descolorido, pálido (que tiene la piel o el rostro más blanco de lo usual). 
Serie Primaria (Absoluta)

Persona	Perfectivo	Imperfectivo	Irrealis
1.ª sg.	i-cha	i-cha-squa	i-cha-nga
2.ª sg.	m-cha	m-cha-squa	m-cha-nga
3.ª	a-cha	a-cha-squa	a-cha-nga
1.ª pl.	chi-cha	chi-cha-squa	chi-cha-nga
2.ª pl.	mi-cha	mi-cha-squa	mi-cha-nga

Serie Secundaria (Relativa)

Persona	Perfectivo	Imperfectivo	Irrealis
1.ª sg.	cha-cha-ia	cha-cha-sca	cha-cha-nga
2.ª sg.	ma-cha-ia	ma-cha-sca	ma-cha-nga
3.ª	cha-ia	cha-sca	cha-nga
1.ª pl.	chi-cha-ia	chi-cha-sca	chi-cha-nga
2.ª pl.	mi-cha-ia	mi-cha-sca	mi-cha-nga

Descolorido estar. Abique,z, achan mague. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2922. Voc. fol. 40v

Amarillo de rostro. Abiquez achan mague. Es lo mismo q[ue] "descolorido". Afiquez achans apquane, estás descolorido. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 14r

Ver también "Rostro": bique, quigua, sanzagui, suhusua, uque, ychua