gazysuca

gazysuca#I su. tr. Asar, tostar (Poner algo en una fuente de calor para que se cocine o deshidrate, sin llegar a quemarse) || gazysuca#II  || gazysuca#III  || gazysuca#IV  || gazysuca#V  || gazysuca#L I

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2026).

gazysuca, gazesuca

Fon. Gonz.*/ɣatʂɨsuka/ Cons. */ɣat^sɨsuka/

{{{GRUPO}}}
I. su. tr. Asar, tostar (poner algo en una fuente de calor para que se cocine o deshidrate, sin llegar a quemarse). 
Conjugar
Paradigma verbal: gazy (su. tr.)

Serie de Flexión Verbal

Persona	Perfectivo	Imperfectivo	Irrealis	Destinativo
1.ª sg.	z-b-gazy	z-b-gazy-suca	z-b-gazy-nynga	z-b-gazy-iua
neg.	z-b-gazy-za	z-b-gazy-suca-za	z-b-gazy-zi-nga	z-b-gazy-za-n iua
2.ª sg.	m-m-gazy	m-m-gazy-suca	m-m-gazy-nynga	m-m-gazy-iua
neg.	m-m-gazy-za	m-m-gazy-suca-za	m-m-gazy-zi-nga	m-m-gazy-za-n iua
3.ª	a-b-gazy	a-b-gazy-suca	a-b-gazy-nynga	a-b-gazy-iua
neg.	a-b-gazy-za	a-b-gazy-suca-za	a-b-gazy-zi-nga	a-b-gazy-za-n iua
1.ª pl.	chi-b-gazy	chi-b-gazy-suca	chi-b-gazy-nynga	chi-b-gazy-iua
neg.	chi-b-gazy-za	chi-b-gazy-suca-za	chi-b-gazy-zi-nga	chi-b-gazy-za-n iua
2.ª pl.	mi-b-gazy	mi-b-gazy-suca	mi-b-gazy-nynga	mi-b-gazy-iua
neg.	mi-b-gazy-za	mi-b-gazy-suca-za	mi-b-gazy-zi-nga	mi-b-gazy-za-n iua

Serie de Nominalización

Persona	Resultativa	Factual	Irrealis	Prospectiva
1.ª sg.	cha-gazy-ua	cha-gazy-suca	cha-gazy-nynga	cha-gazy-nynguepqua
2.ª sg.	ma-gazy-ua	ma-gazy-suca	ma-gazy-nynga	ma-gazy-nynguepqua
3.ª	gazy-ua	gazy-suca	gazy-nynga	gazy-nynguepqua
1.ª pl.	chi-gazy-ua	chi-gazy-suca	chi-gazy-nynga	chi-gazy-nynguepqua
2.ª pl.	mi-gazy-ua	mi-gazy-suca	mi-gazy-nynga	mi-gazy-nynguepqua

Modo Imperativo

Persona	Forma Única
2.ª sg. (Imp.)	gazy-u
2.ª pl. (Imp.)	gazy-ua

Part. fin. agazuca.

Toſtar al fuego ynmediatam.te = bgazesuca =
Toſtado eſtar asì = i agazene = [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 121r

Asar. Bgazysuca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 20v

Tostar immediatam.te al fuego = Zebga zysuca. [sic] (Giraldo & Gómez, 2011) - Ms. 2924. fol. 71v

Toſtada coʃa aʃi = agazuca = [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 121r

Ver también "Cocinar": gazysuca, hoquynsuca, hoquysuca, onansuca, onasuca, quysqua, zoisuca

Ver también "Tostar": baosuca(2), gazy, gazysuca

uwa central: wahninro - quemar (Headland )
Ikʉ (Arhuaco): swʉn - quemar (Frank )
Guna: ogunmagged - quemar, calcinar, chamuscar (Orán & Wagua )