m |
m |
||
| Línea 6: | Línea 6: | ||
}} | }} | ||
| − | {{I| posp. | Como, | + | {{I| posp. | Como, del mismo tamaño que |
| − | |def = | + | |def = hablando de la estatura o la contextura de alguien |
}} | }} | ||
{{voc_158|Tamaño como tú. ''Mue mguesca''. Tamaño como tú es, ''mue mguesugue, hycha zguesugue''.|115v}} | {{voc_158|Tamaño como tú. ''Mue mguesca''. Tamaño como tú es, ''mue mguesugue, hycha zguesugue''.|115v}} | ||
| + | |||
| + | {{II| posp. | Como, así mismo | ~ca | ||
| + | |def = Hablando del tamaño, la contextura o la calidad de alguien o algo | ||
| + | }} | ||
{{manuscrito_2924|Como comparando. ''Cuhuca''. l. ''guesca''.|22r}} | {{manuscrito_2924|Como comparando. ''Cuhuca''. l. ''guesca''.|22r}} | ||
| + | {{voc_158|Como esta, has una manta. ''Foi ata fasihipqua quyu'' [o] ''foi ata sis cuhuc aguequa quyu'' [o] ''boi atan sis <u>guesc</u> quyu'' [o] ''foi ata sihic aguecua quyu''.|42v}} | ||
| + | {{gra_lugo|...''confeſſar vmmqɣʒha <u>gûſqɣ</u> ɤpqun vm masquan''.|144r}} | ||
| + | {{gra_lugo|...hazes otro pecado mayor, y no quedas confeſſado.|126v}} | ||
{{sema|Como}} | {{sema|Como}} | ||
{{come|En la variante ''guesu'', la ''u'' final parece ser epentética debido a la continuación del verbo ''gue''. }} | {{come|En la variante ''guesu'', la ''u'' final parece ser epentética debido a la continuación del verbo ''gue''. }} | ||
| − | + | {{I| posp. | Como, así como }} | |
| − | {{ | ||
| − | |||
| − | |||
{{I| posp. | Como | ~pqua | {{I| posp. | Como | ~pqua | ||
|def = Hablando de cosas semejantes o parecidas | |def = Hablando de cosas semejantes o parecidas | ||
Revisión del 14:59 11 jul 2019
gues#I posp. Del mismo tamaño que, lo mismo que (hablando de la estatura o la contextura de alguien) || gues#II posp. Como, así mismo (Hablando del tamaño, la contextura o la calidad de alguien o algo) || gues#III || gues#IV || gues#V || gues#L I ~pqua loc. n. cosa semejante, objeto semejante, cosa similar (Que se parece a algo o alguien)
gues, guehes, guesu, guês, gûs
- 1. a~nuca nza. Lo que no es verdadero.
I. posp. Como, del mismo tamaño que ( hablando de la estatura o la contextura de alguien. )
II. posp. Como, así mismo ( Hablando del tamaño, la contextura o la calidad de alguien o algo. )
I. posp. Como, así como
I. posp. Como ( Hablando de cosas semejantes o parecidas. )
Como tú. Mue mguespqua. Como aquel, as guespqua.
Como ese. Ys guespqua.
I. loc. adv. Ciertamente, verdaderamente ( Como es cierto, de la manera que es. )
II. loc. adv. Como está ( hablando de la condición o estado de alguna cosa. )