De Muysc cubun - Lengua Muisca
m (Variable proto) |
m (Integrar {{verbo}} como |con= dentro de la plantilla precedente) |
||
| Línea 6: | Línea 6: | ||
}} | }} | ||
| − | {{I| anti. go. | Andar a gatas. | + | {{I| anti. go. | Andar a gatas. |
| + | |con = | ||
| + | |||
{{verbo | {{verbo | ||
|pre=boque/moque | |pre=boque/moque | ||
| − | |imp=afogo/*abogo}} | + | |imp=afogo/*abogo}} |
| + | |||
| + | }} | ||
{{voc_158|A gatas andar. ''Zebogosqua''. Dísese tanbién: ''zemoques inanga'', ir a gatas.|8v}} | {{voc_158|A gatas andar. ''Zebogosqua''. Dísese tanbién: ''zemoques inanga'', ir a gatas.|8v}} | ||
{{manuscrito_2923|A gatas andar imp. ''afogo. Zeboogosqua''. Dicese tambien = ''Zemoques inanga'' = iré à gatas. ''Zemosqua'' = à solas significa bañar.|3v}} | {{manuscrito_2923|A gatas andar imp. ''afogo. Zeboogosqua''. Dicese tambien = ''Zemoques inanga'' = iré à gatas. ''Zemosqua'' = à solas significa bañar.|3v}} | ||
Revisión del 13:53 14 sep 2025
bogosqua#I anti. go. Andar a gatas. || bogosqua#II || bogosqua#III || bogosqua#IV || bogosqua#V || bogosqua#L I
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2025).
bogosqua, boogosqua, fogosqua
Fon. Gonz.*/βoɣoskua/ Cons.
*/βoɣoskua/
Morf. bo -gosqua
I. anti. go. Andar a gatas.
Pret. boque/moque. Imp. afogo/*abogo.
A gatas andar. Zebogosqua. Dísese tanbién: zemoques inanga, ir a gatas. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 8v
A gatas andar imp. afogo. Zeboogosqua. Dicese tambien = Zemoques inanga = iré à gatas. Zemosqua = à solas significa bañar. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2923. fol. 3v