De Muysc cubun - Lengua Muisca
m (Variable proto) |
m (Absorber material colgante de cada sección en |cit= dentro de su plantilla) |
||
| Línea 11: | Línea 11: | ||
}} | }} | ||
| − | {{I| s. |Fuerza. | + | {{I| s. |Fuerza.|cit= |
| + | |||
{{voc_158|Fuerza. ''Chihiza'' [o] ''quyne''.|77v}} | {{voc_158|Fuerza. ''Chihiza'' [o] ''quyne''.|77v}} | ||
{{sema|Fuerza}} | {{sema|Fuerza}} | ||
| Línea 17: | Línea 18: | ||
{{tuf|chihchiró|Fuerza para trabajar|Headland}} | {{tuf|chihchiró|Fuerza para trabajar|Headland}} | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{L_I| loc. adj.| Recia/o, fuerte. |a~n mague|cit= | ||
| − | |||
{{voc_158|Reçia perʃona <nowiki>=</nowiki> ''achizan mague'', l, ''chizco'' <nowiki>=</nowiki>|109v}} | {{voc_158|Reçia perʃona <nowiki>=</nowiki> ''achizan mague'', l, ''chizco'' <nowiki>=</nowiki>|109v}} | ||
{{sema|Fuerza}} | {{sema|Fuerza}} | ||
| Línea 26: | Línea 29: | ||
{{tuf|sírita|Duro (de árboles, macana)|Headland}} | {{tuf|sírita|Duro (de árboles, macana)|Headland}} | ||
--> | --> | ||
| + | |||
| + | }} | ||
Revisión del 22:12 15 sep 2025
chihiza(2)#I s. Fuerza. || chihiza(2)#II || chihiza(2)#III || chihiza(2)#IV || chihiza(2)#V || chihiza(2)#L I a~n mague loc. adj. Recia/o, fuerte.
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2025).
chihiza(2), chiza(2)
Fon. Gonz.*/ʂihitʂa/ Cons.
*/tʲihitsa/
Hom. chihiza, chihiza(2).
I. s. Fuerza.
Fuerza. Chihiza [o] quyne. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 77v
Ver también "Fuerza": chihiza(2), chihizagosqua, chijzago
uwa central: chihchiró - Fuerza para trabajar (Headland
)
a~n mague.
L.I. loc. adj. Recia/o, fuerte.
L.I. loc. adj. Recia/o, fuerte.
Reçia perʃona = achizan mague, l, chizco = [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 109v
Ver también "Fuerza": chihiza(2), chihizagosqua, chijzago
uwa central: chihchiro - 1. durable (ropa, cabuya, lazo, cuerda, bejuco). (Headland
)