Revisión del 21:39 15 sep 2025

quyca(3)#I s. Historia, cuento, fábula. || quyca(3)#II || quyca(3)#III || quyca(3)#IV || quyca(3)#V || quyca(3)#L I ~ / ~ cho loc. adj. Antiguo/a (*Que ocurrió hace mucho tiempo. Lit. historia de bien, historia buena)

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2025).

quyca(3), quycagua, quycaua, quycauá, quycauâ, quŷca

Fon. Gonz.*/kɨka/ Cons. */kɨka/

Hom. quyca, quyca(2), quyca(3).

~/~ ua.
I. s. Historia, cuento, fábula.

Cuento, historia. Quyca [o] quycauá. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 45v

Fábula. Quyca gua [o] quyca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 76r

1. Discurso, sermón (Reproducción de una historia o manifestación estructurada de una tesis).

Ygleçia tyna miʃaz angusquana quycana umguqueoa. míentras ʃe dise míʃa aueiʃ parlado en la ygleçia[?] [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Con. fol. 137v

~ / ~ cho.
L.I. loc. adj. Antiguo/a ( *Que ocurrió hace mucho tiempo. Lit. historia de bien, historia buena. )

Antigua cosa = Quŷca choc a,guecua. Quyca... [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2923. fol. 6r

@@ Línea 7: / Línea 7: @@
 }}
-{{I| s. | Historia, cuento, fábula.|~/~ ua}}
+{{I| s. | Historia, cuento, fábula.|~/~ ua|cit=
 {{voc_158|Cuento, historia. ''Quyca'' [o] ''quycauá''.|45v}}
 {{voc_158|Fábula. ''Quyca gua'' [o] ''quyca''.|76r}}
@@ Línea 15: / Línea 16: @@
 la ygleçia[?] |137v}}
+}}
 {{L_I| loc. adj. | Antiguo/a |~ / ~ cho
 |def = &#42;Que ocurrió hace mucho tiempo. Lit. historia de bien, historia buena
-}}
+|cit=
 {{manuscrito_2923|Antigua cosa <nowiki>=</nowiki> ''Quŷca choc a,guecua. Quyca''... |6r}}
 <!--{{sema|Antiguo}}-->
+}}