De Muysc cubun - Lengua Muisca
m (Integrar {{verbo}} como |con= dentro de la plantilla precedente) |
m (Absorber material colgante de cada sección en |cit= dentro de su plantilla) |
||
| Línea 18: | Línea 18: | ||
}} | }} | ||
| − | + | ||
| + | |cit= | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
{{voc_158|Vomitar. ''Bcosqua'', neutro. Ymp[erativ]o, ''abco''. Part[icipi]os: ''chabcosca, chabcoia, chabconga''. Yten ''chabcuesca, chabcuenga. Ue bgasqua'', es dar arq[ue]adas.|123v}} | {{voc_158|Vomitar. ''Bcosqua'', neutro. Ymp[erativ]o, ''abco''. Part[icipi]os: ''chabcosca, chabcoia, chabconga''. Yten ''chabcuesca, chabcuenga. Ue bgasqua'', es dar arq[ue]adas.|123v}} | ||
{{sema|Vómito}} | {{sema|Vómito}} | ||
| Línea 25: | Línea 29: | ||
{{tuf|ajacro|vomitar|Headland}} | {{tuf|ajacro|vomitar|Headland}} | ||
{{tuf|aʔjaki-n-ro|vomitar|Huber & Reed}} | {{tuf|aʔjaki-n-ro|vomitar|Huber & Reed}} | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | }} | ||
Revisión del 20:51 15 sep 2025
bcosqua#I sq. intr. Vomitar, guasquiar || bcosqua#II || bcosqua#III || bcosqua#IV || bcosqua#V || bcosqua#L I
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2025).
bcosqua
Fon. Gonz.*/βkoskua/ Cons.
*/βkoskua/
I. sq. intr. Vomitar, guasquiar
Imp. abco/*abcou. Part. de pret. bcoia. Part. de pres. bcosca. Part. de fut. bconga. Vomitar. Bcosqua, neutro. Ymp[erativ]o, abco. Part[icipi]os: chabcosca, chabcoia, chabconga. Yten chabcuesca, chabcuenga. Ue bgasqua, es dar arq[ue]adas. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 123v
Ver también "Vómito": bco, bcosqua, ue(2)
Ver también "Intransitivos con b": bcasqua, bcosqua, bcusqua, bgysqua, bgyunsuca, bgyusuca, btysqua
uwa central: ajacro - vomitar (Headland
)
uwa central: aʔjaki-n-ro - vomitar (Huber & Reed
)