De Muysc cubun - Lengua Muisca
m (Agrupar subacepciones en |sub= y limpiar |cit=) |
m (Clasificar |cit: mover {{come}}, {{sema}} y cognados a |come=, |sema*=, |cog=) |
||
| Línea 9: | Línea 9: | ||
{{I| s. | Diente |cit= | {{I| s. | Diente |cit= | ||
| + | |||
| + | |||
{{voc_158|Diente. ''Sica''.|59r}} | {{voc_158|Diente. ''Sica''.|59r}} | ||
| − | + | ||
<!-- Grupo 1 --> | <!-- Grupo 1 --> | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | <!-- Grupo 2 No se descarta porque 's' duede ser *dz --> | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |cog= | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
{{tuf|siquía|Colmillo, canino|Headland}} | {{tuf|siquía|Colmillo, canino|Headland}} | ||
{{tuf|shika|Herramientas e instrumentos cortantes de animales: dientes y garras.|Osborn}} | {{tuf|shika|Herramientas e instrumentos cortantes de animales: dientes y garras.|Osborn}} | ||
{{mbp|kikká|Dientes delanteros incisivos|Huber & Reed}} | {{mbp|kikká|Dientes delanteros incisivos|Huber & Reed}} | ||
{{arh|kəkkɨ|Dientes delanteros incisivos|Huber & Reed}} | {{arh|kəkkɨ|Dientes delanteros incisivos|Huber & Reed}} | ||
| − | |||
{{mot|nidu|diente|Mogollón}} | {{mot|nidu|diente|Mogollón}} | ||
{{cbg|ⁿdiʔúkka|Dientes delanteros incisivos|Huber & Reed}} | {{cbg|ⁿdiʔúkka|Dientes delanteros incisivos|Huber & Reed}} | ||
| − | }} | + | |
| + | |||
| + | |sema=Dentadura}} | ||
{{II| s. | Pico de ave. |cit= | {{II| s. | Pico de ave. |cit= | ||
| + | |||
| + | |||
| Línea 31: | Línea 49: | ||
{{voc_158|Pico de aue. ''Sica''.|98r}} | {{voc_158|Pico de aue. ''Sica''.|98r}} | ||
| − | + | ||
| + | |||
| Línea 56: | Línea 75: | ||
| − | }} | + | |sema= |
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | Partes de animal}} | ||
{{III| s. | Filo. |cit= | {{III| s. | Filo. |cit= | ||
| + | |||
| + | |||
{{voc_158|Filo. ''Sica''.|76v}} | {{voc_158|Filo. ''Sica''.|76v}} | ||
| − | + | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |sema= | ||
| + | |||
| + | Filo | ||
}} | }} | ||
{{L_I| loc. adj. | Filoso, que tiene filo. |a~n mague|cit= | {{L_I| loc. adj. | Filoso, que tiene filo. |a~n mague|cit= | ||
| + | |||
| + | |||
{{voc_158|Filos tener <nowiki>=</nowiki> ''asica gue gue'', l, ''asiquen mague'' <nowiki>=</nowiki>|76v}} | {{voc_158|Filos tener <nowiki>=</nowiki> ''asica gue gue'', l, ''asiquen mague'' <nowiki>=</nowiki>|76v}} | ||
| − | + | ||
<!-- {{tuf|suhquinro|Afilar|Headland}} --> | <!-- {{tuf|suhquinro|Afilar|Headland}} --> | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |sema= | ||
| + | |||
| + | Filo | ||
}} | }} | ||
Revisión actual - 09:42 17 sep 2025
sica#I s. Diente || sica#II s. Pico de ave. || sica#III s. Filo. || sica#IV || sica#V || sica#L I a~n mague loc. adj. Filoso, que tiene filo.
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2025).
sica, sicca, sique, xica
Fon. Gonz.*/sika/ Cons.
*/sika/
- Primera entrada de la casa (lit. pico de la cerca).
Entrada primera de la casa = ca sica, l, ca quyhyca = [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 73v
I. s. Diente
Ver también " Dentadura ": hyco, sica, xinhua
Diente. Sica. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 59r
uwa central: siquía - Colmillo, canino (Headland
)
uwa central: shika - Herramientas e instrumentos cortantes de animales: dientes y garras. (Osborn
)
Ikʉ (Arhuaco): kəkkɨ - Dientes delanteros incisivos (Huber & Reed
)
Barí ará: nidu - diente (Mogollón)
II. s. Pico de ave.
Ver también " Partes de animal ": gaca, quyn, suhuca, zingua
Pico de aue. Sica. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 98r
ca ~
III. s. Filo.
Ver también " Filo ":
Filo. Sica. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 76v
a~n mague.
L.I. loc. adj. Filoso, que tiene filo.
L.I. loc. adj. Filoso, que tiene filo.
Ver también " Filo ":
Filos tener = asica gue gue, l, asiquen mague = [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 76v