De Muysc cubun - Lengua Muisca

(Página nueva: {{trascripcion |fuente = Manuscrito 158 BNC |seccion = Vocabulario |anterior = fol. 70v. |siguiente = fol. 71v. |foto = Manuscrito_158_BNC_vocabulario_-_fol_71r.jpg |texto = Entre el...)
 
Línea 77: Línea 77:
  
 
Encomendero de yndios. Paba.
 
Encomendero de yndios. Paba.
 +
 +
}}

Revisión del 17:23 11 oct 2008

Entre el arcabuco. Quye chichy.


Ensima, preposiçión. Gyna [o] gyca.


En algún lugar. Eepquanena.


En algún tiempo quisá nos ueremos. Fahanga hac uic aganan chihisty.


Enano. Zapqua, inguetuzca.


Encajar. Ys aquyhyiansuca.


Encajar, actiuo. Ys bquyhytasuca.


Encalar. Supquiz tapiac bzasqua.


Encaluezer. 1zytapquanac agosqua [o] izytapquanansuca.


Encanezer. Zhuhichuamuca.


Encarzelar. Huibtasqua.


Encarzelado estar. Huitene.


Encalzelado. Huichateuca, huimateuca, huiateuca.


Encargar a otro alguna persona o cosa. 1pquauiez yc biaiquysuca [o] ipquauiez yc biaiquysuca [o] ipquauiez yc bquibysuca [o] ipquauiez hoc zminasuca.


Ençender. Bgenasuca.


Ençendido estar. Genane.


Ençendido. Agenoca.


Ençerrar. Hui btasqua.


Enclauar. Yc bgyisuca.


Encojerse. Hui isusqua.


Encomendar. Vide 'encargar'.


Encomiendas dar. Haspquasipqua bgasqua.


Encomiendas enuiar. Pedro boza haspquasipqua mgangaco, mira que des las encomiendas a Pedro.


Encomendero de yndios. Paba.
    «  fol. 70v. | Manuscrito 158 BNC | fol. 71v. »
{{{fuente_morfo_d}}}
Entre el arcabuco. Quye chichy.


Ensima, preposiçión. Gyna [o] gyca.


En algún lugar. Eepquanena.


En algún tiempo quisá nos ueremos. Fahanga hac uic aganan chihisty.


Enano. Zapqua, inguetuzca.


Encajar. Ys aquyhyiansuca.


Encajar, actiuo. Ys bquyhytasuca.


Encalar. Supquiz tapiac bzasqua.


Encaluezer. 1zytapquanac agosqua [o] izytapquanansuca.


Encanezer. Zhuhichuamuca.


Encarzelar. Huibtasqua.


Encarzelado estar. Huitene.


Encalzelado. Huichateuca, huimateuca, huiateuca.


Encargar a otro alguna persona o cosa. 1pquauiez yc biaiquysuca [o] ipquauiez yc biaiquysuca [o] ipquauiez yc bquibysuca [o] ipquauiez hoc zminasuca.


Ençender. Bgenasuca.


Ençendido estar. Genane.


Ençendido. Agenoca.


Ençerrar. Hui btasqua.


Enclauar. Yc bgyisuca.


Encojerse. Hui isusqua.


Encomendar. Vide 'encargar'.


Encomiendas dar. Haspquasipqua bgasqua.


Encomiendas enuiar. Pedro boza haspquasipqua mgangaco, mira que des las encomiendas a Pedro.


Encomendero de yndios. Paba.
Fotografía{{{fuente_foto}}}
Archivo:Manuscrito 158 BNC vocabulario - fol 71r.jpg 


    «  fol. 70v. | Manuscrito 158 BNC | fol. 71v. »

Referencias




Obtenido de «https://muysca.cubun.org/index.php?title=Manuscrito_158_BNC/Vocabulario/fol_71r&oldid=2026»