De Muysc cubun - Lengua Muisca
| Línea 12: | Línea 12: | ||
I. Trabajar. Pretérito '''choky'''. | I. Trabajar. Pretérito '''choky'''. | ||
{{dic anonymous|Trabajar. ''Ichosqua''.|fol 121r}} | {{dic anonymous|Trabajar. ''Ichosqua''.|fol 121r}} | ||
| − | {{gra_lugo|Deʃta regla general ʃe ʃacan//los verbos ʃiguientes... 13. ''Cħoſquâ'': por trabajar.|fol 71v}} | + | {{gra_lugo|Deʃta regla general ʃe ʃacan//los verbos ʃiguientes... 13. ''Cħoſquâ'': por trabajar... En todos los quales verbos ſe // quitàra la particula, ''ſquà'', y en // ſu lugar ſe pondra eſta parti//cula, ''qɤ''...|fol 71v}} |
:1. '''Es i~'''. Abrazar. | :1. '''Es i~'''. Abrazar. | ||
{{mod_anonymous|y en este v[er]bo, ''es ichosqua'', abrasalle; abraçalle, yo no le abraçé, ''esan ichoza'', y así de los demás.|fol 3r}} | {{mod_anonymous|y en este v[er]bo, ''es ichosqua'', abrasalle; abraçalle, yo no le abraçé, ''esan ichoza'', y así de los demás.|fol 3r}} | ||