De Muysc cubun - Lengua Muisca
m (Texto reemplaza - '{{dic_anonymous|' a '{{voc_158|') |
|||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
{{MUYSKA | {{MUYSKA | ||
| + | |ID = Uba | ||
|IPA_GONZALEZ = uβa | |IPA_GONZALEZ = uβa | ||
|IPA_CONSTENLA = | |IPA_CONSTENLA = | ||
| Línea 9: | Línea 10: | ||
|DEFINICION = | |DEFINICION = | ||
| − | + | I. Cara o rostro. | |
{{voc_158|Cara. ''Uba''.|fol 36v}} | {{voc_158|Cara. ''Uba''.|fol 36v}} | ||
{{voc_158|Conoçerlo de rostro. ''Oba zmucansuca''.|fol 43v}} | {{voc_158|Conoçerlo de rostro. ''Oba zmucansuca''.|fol 43v}} | ||
| − | + | {{voc_158|Empeine tener en el rostro. ''Zubaz afihibansuca''.|fol 70r}} | |
| − | {{voc_158| | + | |
| − | 2. Flor | + | II. Fruto. |
| + | {{voc_158|Fruta del árbol. ''Quye uba''.|fol 77v}} | ||
| + | :1. Grano de semilla. | ||
| + | {{voc_158|Grano de otra semilla. ''Uba''.|fol 78v}} | ||
| + | :2. Flor. | ||
{{voc_158|Flor. ''Uba''.|fol 77r}} | {{voc_158|Flor. ''Uba''.|fol 77r}} | ||
| − | |||
{{voc_158|Abrirse la flor. ''Obaz afinsuca, obaz atonsuca'' [o] ''obaz achotonsuca''..|fol 3r}} | {{voc_158|Abrirse la flor. ''Obaz afinsuca, obaz atonsuca'' [o] ''obaz achotonsuca''..|fol 3r}} | ||
| − | |||
|PLANTILLAS = | |PLANTILLAS = | ||
|COMENTARIOS = | |COMENTARIOS = | ||
|VER_TAMBIEN = | |VER_TAMBIEN = | ||
| − | |COGNADOS = [[tun:uba]] (Fruta) | + | |COGNADOS = |
| + | [[tun:uba]] (Fruta) | ||
}} | }} | ||