De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
|||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
| − | {{ | + | {{MUYSKA1 |
| − | |||
|IPA_GONZALEZ = βasɨnsuka | |IPA_GONZALEZ = βasɨnsuka | ||
|IPA_CONSTENLA = | |IPA_CONSTENLA = | ||
|IPA_KUBUN = | |IPA_KUBUN = | ||
|MORFOLOGIA = [[basy]], [[-nsuka]] | |MORFOLOGIA = [[basy]], [[-nsuka]] | ||
| − | + | }} | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | I | + | {{gram| Verbo -nsuka }} |
| + | |||
| + | {{I| Tener comezón. }} | ||
{{voc_158|Começón tener. ''Abasynsuca''. Cómeme la pierna, ''zegocaz abasynsuca, zegocaz abasyn mague''. Así se diçe de todo lo demás que come.|fol 41r}} | {{voc_158|Começón tener. ''Abasynsuca''. Cómeme la pierna, ''zegocaz abasynsuca, zegocaz abasyn mague''. Así se diçe de todo lo demás que come.|fol 41r}} | ||
| − | + | {{sema|Pellizcar}} | |
| − | |||
| − | |||
| − | }} | ||
Revisión del 21:49 9 ago 2011
I. NULO
Começón tener. Abasynsuca. Cómeme la pierna, zegocaz abasynsuca, zegocaz abasyn mague. Así se diçe de todo lo demás que come. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 41r Ms. 158. Voc. fol. fol 41r
Ver también "Pellizcar": banysuca, basy, basynsuca, sohoza, sohozasuca