De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
|||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
| − | {{ | + | {{MUYSKA1 |
| − | |||
|IPA_GONZALEZ = ʂɨhɨtʂeɣoskua | |IPA_GONZALEZ = ʂɨhɨtʂeɣoskua | ||
|IPA_CONSTENLA = | |IPA_CONSTENLA = | ||
|IPA_KUBUN = | |IPA_KUBUN = | ||
|MORFOLOGIA = [[chihize]], [[-goskua]] | |MORFOLOGIA = [[chihize]], [[-goskua]] | ||
| − | + | }} | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | I | + | {{gram|Verbo -goskua}} |
| + | |||
| + | {{I| Cazar con lazo.}} | ||
{{voc_158|Caça que se haçe con lazo. ''Chihizego''.<br>Caçar d[e] esta manera. ''Ichihi zegosqua''. Neutro.|fol 31r}} | {{voc_158|Caça que se haçe con lazo. ''Chihizego''.<br>Caçar d[e] esta manera. ''Ichihi zegosqua''. Neutro.|fol 31r}} | ||
| − | II | + | |
| + | {{sema|Cazar}} | ||
| + | |||
| + | {{II| Azotar con lazo. }} | ||
{{voc_158|Açotar a unos y a otros, haçer exerçiçio de eso. ''Ichihizegosqua''.|fol 6v}} | {{voc_158|Açotar a unos y a otros, haçer exerçiçio de eso. ''Ichihizegosqua''.|fol 6v}} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
Revisión del 13:27 12 sep 2011
I. NULO
Caça que se haçe con lazo. Chihizego.
Caçar d[e] esta manera. Ichihi zegosqua. Neutro. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 31r Ms. 158. Voc. fol. fol 31r
Ver también "Cazar": bui, catagosqua, chihizegosqua, cugo, cugosqua, fuinsuca, funtagosqua, quynygosqua
II. NULO
Açotar a unos y a otros, haçer exerçiçio de eso. Ichihizegosqua. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 6v Ms. 158. Voc. fol. fol 6v