De Muysc cubun - Lengua Muisca
m (Texto reemplaza - '{{I|' a '{{I| |') |
m (Texto reemplaza - '{{II|' a '{{II| |') |
||
| Línea 11: | Línea 11: | ||
{{voc_158|Acaeçer. ''Aquynsuca''. Acaeçióme, ''chahas aquyne''|fol 4r}} | {{voc_158|Acaeçer. ''Aquynsuca''. Acaeçióme, ''chahas aquyne''|fol 4r}} | ||
| − | {{II|'''muyian a~'''. Aclararse algo, llenarse de luz. }} | + | {{II| |'''muyian a~'''. Aclararse algo, llenarse de luz. }} |
{{voc_158|Aclararse el aposento. ''Quypquan muyian aquynsuca''.|fol 4r}} | {{voc_158|Aclararse el aposento. ''Quypquan muyian aquynsuca''.|fol 4r}} | ||
{{voc_158|Esclareçer el día. ''Muyias aquynsuca''.|fol 74}} | {{voc_158|Esclareçer el día. ''Muyias aquynsuca''.|fol 74}} | ||
Revisión del 12:21 15 oct 2011
I. NULO Acaecerse, efectuarse.
Acaeçer. Aquynsuca. Acaeçióme, chahas aquyne [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 4r Ms. 158. Voc. fol. fol 4r
II. NULO muyian a~. Aclararse algo, llenarse de luz.
Aclararse el aposento. Quypquan muyian aquynsuca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 4r Ms. 158. Voc. fol. fol 4r
Esclareçer el día. Muyias aquynsuca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 74 Ms. 158. Voc. fol. fol 74