De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
m |
||
| Línea 2: | Línea 2: | ||
|IPA_GONZALEZ = kɨʂɨpkua | |IPA_GONZALEZ = kɨʂɨpkua | ||
|IPA_CONSTENLA = | |IPA_CONSTENLA = | ||
| − | |IPA_KUBUN = | + | |IPA_KUBUN = *kətʲəkʷa |
}} | }} | ||
{{I|loc. adv.|Al principio.|sas ~na}} | {{I|loc. adv.|Al principio.|sas ~na}} | ||
{{voc_158|Al prinçipio, ablando de una istoria que pasó. ''Sasaqui''//''chipquana, aquichipquanie'' [o] ''sasquyhyna''.|12v}} | {{voc_158|Al prinçipio, ablando de una istoria que pasó. ''Sasaqui''//''chipquana, aquichipquanie'' [o] ''sasquyhyna''.|12v}} | ||
| + | |||
| + | {{I|loc. adv.|Mañana, a primera hora.|aica a~}} | ||
| + | {{voc_158|...''<u>aican aquichipqua</u>z yc chibquyquys chibquys chimnynga'' mañana comenzaremos a hazer..*|40v}} | ||
Revisión del 23:14 5 abr 2014
quichipqua#I s. Escote, parte, cuota (de dinero que corresponde a cada persona por un gasto hecho en común)
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2024).
quichipqua
Fon. Gonz.*/kɨʂɨpkua/ Cons.
*/kitʲipkua/
sas ~na.
I. loc. adv. Al principio.
I. loc. adv. Al principio.
Al prinçipio, ablando de una istoria que pasó. Sasaqui//chipquana, aquichipquanie [o] sasquyhyna. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 12v
aica a~.
I. loc. adv. Mañana, a primera hora.
I. loc. adv. Mañana, a primera hora.
...aican aquichipquaz yc chibquyquys chibquys chimnynga mañana comenzaremos a hazer..* [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 40v