De Muysc cubun - Lengua Muisca
m (Propuesta Gómez) |
m |
||
| Línea 12: | Línea 12: | ||
{{voc_158|Hoja del maíz. ''Ab<u>quye''</u> [o] ''fica''.|81v}} | {{voc_158|Hoja del maíz. ''Ab<u>quye''</u> [o] ''fica''.|81v}} | ||
{{voc_158|Hojas de turmas. ''Iemzy<u>quye</u>'' [o] ''chuzynca''.|81v}} | {{voc_158|Hojas de turmas. ''Iemzy<u>quye</u>'' [o] ''chuzynca''.|81v}} | ||
| + | {{sema|Nombres de hoja}} | ||
| − | |||
{{tuf|caya|Hoja|Headland}} | {{tuf|caya|Hoja|Headland}} | ||
| Línea 19: | Línea 19: | ||
{{voc_158|Árbol. ''Quye''.|19r}} | {{voc_158|Árbol. ''Quye''.|19r}} | ||
{{sema|Árbol}} | {{sema|Árbol}} | ||
| + | |||
| + | {{arh|kʉn|Palo|Frank}} | ||
{{III| s. | Arcabuco, monte, lugar tupido en vegetación. }} | {{III| s. | Arcabuco, monte, lugar tupido en vegetación. }} | ||
{{voc_158|Arcabuco. ''Quye''.|19r}} | {{voc_158|Arcabuco. ''Quye''.|19r}} | ||
{{sema|Monte}} | {{sema|Monte}} | ||
Revisión del 12:32 27 abr 2015
quye#I s. Árbol, palo, madero, madera, tabla. || quye#II s. Arcabuco, monte, bosque (Lugar tupido en vegetación) || quye#L_I ~ /~ca loc. n. Hoja de planta.
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2024).
quye, quy(3)
Fon. Gonz.*/kɨe/ Cons.
*/kɨe/
I. s. Hoja de planta.
Hoja del árbol. Quye [o] quyeca [o] quynxie. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 81v
Hoja del maíz. Abquye [o] fica. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 81v
Hojas de turmas. Iemzyquye [o] chuzynca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 81v
Ver también "Nombres de hoja": -ca(2), guane, quye, quyeca
uwa central: caya - Hoja (Headland
)
II. s. Árbol.
Árbol. Quye. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 19r
Ver también "Árbol": canua, chihine, guane, one, quye
Ikʉ (Arhuaco): kʉn - Palo (Frank
)
III. s. Arcabuco, monte, lugar tupido en vegetación.
Arcabuco. Quye. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 19r