De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
m |
||
| Línea 2: | Línea 2: | ||
|IPA_GONZALEZ = miskua | |IPA_GONZALEZ = miskua | ||
|IPA_CONSTENLA = | |IPA_CONSTENLA = | ||
| − | |IPA_GOMEZ = | + | |IPA_GOMEZ = (PCC) *m(i)aʔk- → *miik-/*mii- |
| − | |||
| − | |||
|COM = | |COM = | ||
|MORFOLOGIA = | |MORFOLOGIA = | ||
| Línea 14: | Línea 12: | ||
|pre=amiquy | |pre=amiquy | ||
}} | }} | ||
| − | {{manuscrito_2923|Temblar la tierra = '' | + | {{manuscrito_2923|Temblar la tierra = ''Iez amisqua''.|40r}} |
{{sema|misqua}} | {{sema|misqua}} | ||
| − | {{tuf| | + | {{tuf|bahconro|1. Moverse; batirse en el aire.|Headland}} |
:1. Palpitar alguna parte del cuerpo. | :1. Palpitar alguna parte del cuerpo. | ||
| − | {{manuscrito_2923|Latidos dar el ojo, ó el pulso etc. ''zupqua''. l. '' | + | {{manuscrito_2923|Latidos dar el ojo, ó el pulso etc. ''zupqua''. l. ''Pquacaz amisqua''. pretérito ''amiquy''.|27v}} |
Revisión del 21:06 25 abr 2017
misqua(2)#I sq. intr. quy. Temblar, palpitar. || misqua(2)#II || misqua(2)#III || misqua(2)#IV || misqua(2)#V || misqua(2)#L I
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2026).
misqua(2)
Fon. Gonz.*/miskua/ Cons.
*/miskua/
- 1. Palpitar alguna parte del cuerpo.
I. sq. intr. Temblar, palpitar.
Paradigma verbal: mi (sq. intr.)
Serie de Flexión Verbal
| Persona | Perfectivo | Imperfectivo | Irrealis | Destinativo |
|---|---|---|---|---|
| 1.ª sg. | z-mi | z-mi-squa | z-mi-nga | z-mi-iua |
| neg. | z-mi-za | z-mi-squa-za | z-mi-zi-nga | z-mi-za-n iua |
| 2.ª sg. | m-mi | m-mi-squa | m-mi-nga | m-mi-iua |
| neg. | m-mi-za | m-mi-squa-za | m-mi-zi-nga | m-mi-za-n iua |
| 3.ª | a-mi | a-mi-squa | a-mi-nga | a-mi-iua |
| neg. | a-mi-za | a-mi-squa-za | a-mi-zi-nga | a-mi-za-n iua |
| 1.ª pl. | chi-mi | chi-mi-squa | chi-mi-nga | chi-mi-iua |
| neg. | chi-mi-za | chi-mi-squa-za | chi-mi-zi-nga | chi-mi-za-n iua |
| 2.ª pl. | mi-mi | mi-mi-squa | mi-mi-nga | mi-mi-iua |
| neg. | mi-mi-za | mi-mi-squa-za | mi-mi-zi-nga | mi-mi-za-n iua |
Serie de Nominalización
| Persona | Resultativa | Factual | Irrealis | Prospectiva |
|---|---|---|---|---|
| 1.ª sg. | cha-mi-ia | cha-mi-sca | cha-mi-nga | cha-mi-nguepqua |
| 2.ª sg. | ma-mi-ia | ma-mi-sca | ma-mi-nga | ma-mi-nguepqua |
| 3.ª | a-mi-ia | a-mi-sca | a-mi-nga | a-mi-nguepqua |
| 1.ª pl. | chi-mi-ia | chi-mi-sca | chi-mi-nga | chi-mi-nguepqua |
| 2.ª pl. | mi-mi-ia | mi-mi-sca | mi-mi-nga | mi-mi-nguepqua |
Modo Imperativo
| Persona | Forma Única |
|---|---|
| 2.ª sg. (Imp.) | a-mi-u |
| 2.ª pl. (Imp.) | a-mi-ua |
Pret. amiquy.
Temblar la tierra = Iez amisqua. [sic] (Gómez & Giraldo, 2012) - Ms. 2923. fol. 40r
uwa central: bahconro - 1. Moverse; batirse en el aire. (Headland
)
Latidos dar el ojo, ó el pulso etc. zupqua. l. Pquacaz amisqua. pretérito amiquy. [sic] (Gómez & Giraldo, 2012) - Ms. 2923. fol. 27v