De Muysc cubun - Lengua Muisca
(Página creada con «{{arte_bod |seccion = |anterior = fol 8r |siguiente = |foto = |morfo_d = |texto = }}») |
m |
||
| Línea 6: | Línea 6: | ||
|morfo_d = | |morfo_d = | ||
|texto = | |texto = | ||
| + | |||
| + | <center><h2>Imperatiuo,</h2></center> | ||
| + | <center>Formaſe deſte futuro {{lat|additi}}, '''co''',</center> | ||
| + | {{cuadricula|A=40%|B=60% | ||
| + | |'''Tzguitiningaco''',|Açote yo luego, | ||
| + | |'''Vmguitiningaco''',|Açota tu luego, | ||
| + | |'''Aguitiningaco''',|Açote aquel luego. | ||
| + | }} | ||
| + | <h3>Plural</h3> | ||
| + | {{cuadricula|A=40%|B=60% | ||
| + | |'''Chiguitiningaco'''|Açotemos nosotros luego | ||
| + | |'''Miguitiningaco''',|Açotad voſotros luego, | ||
| + | |'''Aguitiningaco''',|Açoten aquellos luego. | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | <center><h2>Optatiuo modo,</h2></center> | ||
| + | Formaſe de los meſmos tiempos del indica-<br> | ||
| + | tiuo {{lat|addita}}, '''be''', alcabo, | ||
| + | <center><h2>Subiunctiuo modo,</h2></center> | ||
| + | Formase como el optativo {{lat|mutata}}, '''be''', en, '''nã''' | ||
| + | |||
| + | <center><h2>Exemplos de otros verbos,</h2></center> | ||
| + | {{cuadricula|A=30%|B=70% | ||
| + | |'''Tzenepaſuca''',|yo oigo, '''tzquinſuca''', dar bozes | ||
| + | |'''Tznayſuca''',|Acoſar, '''Tzquẽſuca''', tẽgo frio. | ||
| + | |'''Tzſucunſuca''',|Eſtar, '''Tzconſuca''', yo lloro | ||
| + | |'''Tzqubunſuca''',|yo hablo. | ||
| + | }} | ||
| + | <center>{{lat|Finis|Fin}}.</center> | ||
}} | }} | ||
Revisión del 15:54 16 sep 2019
Imperatiuo,
| Tzguitiningaco, | Açote yo luego, |
| Vmguitiningaco, | Açota tu luego, |
| Aguitiningaco, | Açote aquel luego. |
Plural
| Chiguitiningaco | Açotemos nosotros luego |
| Miguitiningaco, | Açotad voſotros luego, |
| Aguitiningaco, | Açoten aquellos luego. |
Optatiuo modo,
Formaſe de los meſmos tiempos del indica-
tiuo addita, be, alcabo,
Subiunctiuo modo,
Formase como el optativo mutata, be, en, nã
Exemplos de otros verbos,
| Tzenepaſuca, | yo oigo, tzquinſuca, dar bozes |
| Tznayſuca, | Acoſar, Tzquẽſuca, tẽgo frio. |
| Tzſucunſuca, | Eſtar, Tzconſuca, yo lloro |
| Tzqubunſuca, | yo hablo. |
Transcripción y lematización[2]
Imperatiuo,
| Tzguitiningaco, | Açote yo luego, |
| Vmguitiningaco, | Açota tu luego, |
| Aguitiningaco, | Açote aquel luego. |
Plural
| Chiguitiningaco | Açotemos nosotros luego |
| Miguitiningaco, | Açotad voſotros luego, |
| Aguitiningaco, | Açoten aquellos luego. |
Optatiuo modo,
Formaſe de los meſmos tiempos del indica-
tiuo addita, be, alcabo,
Subiunctiuo modo,
Formase como el optativo mutata, be, en, nã
Exemplos de otros verbos,
| Tzenepaſuca, | yo oigo, tzquinſuca, dar bozes |
| Tznayſuca, | Acoſar, Tzquẽſuca, tẽgo frio. |
| Tzſucunſuca, | Eſtar, Tzconſuca, yo lloro |
| Tzqubunſuca, | yo hablo. |
Referencias
- ↑ Traducción del latín: "Fin".
- ↑ Lematización morfológica realizada manualmente por Diego F. Gómez.