De Muysc cubun - Lengua Muisca
|
|
| Línea 2: |
Línea 2: |
| | |IPA_GONZALEZ = hiʂɨ/ o /ɨʂɨ | | |IPA_GONZALEZ = hiʂɨ/ o /ɨʂɨ |
| | |IPA_CONSTENLA = | | |IPA_CONSTENLA = |
| − | |IPA_GOMEZ = hiʂ<sup>ɨ</sup>ka | + | |IPA_GOMEZ = hiʂ<sup>ɨ</sup> |
| | |MORFOLOGIA = | | |MORFOLOGIA = |
| | + | |VER = ichy |
| | }} | | }} |
| − |
| |
| − | {{I| adv. l. | Aparte, a un lado. }}
| |
| − | {{manuscrito_2924|Apartarse ā un lado = ''hychquy izasqua''. l. ''hychquy isuhusqua''. Pret.o ''isuhuque''. l. ''hichquy Zequysqua''. Pret.o ''Zequy''. l. ''hichquy azijsqua'', pret.o ''Ityquy'' - Aparte = ''Hicha'', id est, a un lado.|9v}}
| |
| − | {{manuscrito_2924|Apartarse á un lado = ''hychquy izasqua''. l. ''hychquy isuhusqua''. Preto ''isuhuque''. l. ''hichquy Zequysqua''. Preto. ''Zequy''. l. ''hichquy azijsqua''. Preto ''ityquy'' - Aparte = ''Hicha'', id est, aun lado.|9v}}
| |
| − |
| |
| − | {{come|Analizamos "''yechica''" e "''hychyca''" como dos lexemas diferentes, a pesar de algunas coincidencias ortográficas.}}
| |
Revisión del 20:46 2 ene 2020
