m |
m |
||
| Línea 6: | Línea 6: | ||
}} | }} | ||
| − | {{I| posp. | | + | {{I| posp. | Del mismo tamaño que, de la misma naturaleza que |
|def = hablando de la estatura o la contextura de alguien | |def = hablando de la estatura o la contextura de alguien | ||
}} | }} | ||
{{voc_158|Tamaño como tú. ''Mue mguesca''. Tamaño como tú es, ''mue mguesugue, hycha zguesugue''.|115v}} | {{voc_158|Tamaño como tú. ''Mue mguesca''. Tamaño como tú es, ''mue mguesugue, hycha zguesugue''.|115v}} | ||
| + | |||
{{II| posp. | Como, así mismo | ~ca | {{II| posp. | Como, así mismo | ~ca | ||
| Línea 38: | Línea 39: | ||
{{voc_158|Aclarar lo q[ue] se diçe, esto es deçillo claro. ''Muyia zegusqua'' [o] ''<u>aguesnuc</u> zegusqua''.|4r}} | {{voc_158|Aclarar lo q[ue] se diçe, esto es deçillo claro. ''Muyia zegusqua'' [o] ''<u>aguesnuc</u> zegusqua''.|4r}} | ||
{{voc_158|Çiertamente. ''Aguesnuc'' [l.] ''ocanxinga''.|46v}} | {{voc_158|Çiertamente. ''Aguesnuc'' [l.] ''ocanxinga''.|46v}} | ||
| + | {{voc_158|Verdaderamente <nowiki>=</nowiki> ''agues nuc''' [l.] '''ocánxinga'' <nowiki>=</nowiki> |122v}} | ||
{{voc_2922|Razon tienes. ''Occasgue''. l. ''hysy <u>aguesnuque</u> vm usqua''.|81r}} | {{voc_2922|Razon tienes. ''Occasgue''. l. ''hysy <u>aguesnuque</u> vm usqua''.|81r}} | ||
{{voc_158|Aclarar la uerdad. ''Ocanxingue muyian btasqua'' [o] ''<u>aguesnuc</u> muyian btasqua''.|4r}} | {{voc_158|Aclarar la uerdad. ''Ocanxingue muyian btasqua'' [o] ''<u>aguesnuc</u> muyian btasqua''.|4r}} | ||
Revisión del 16:12 12 nov 2021
gues#I posp. Del mismo tamaño que, lo mismo que (hablando de la estatura o la contextura de alguien) || gues#II posp. Como, así mismo (Hablando del tamaño, la contextura o la calidad de alguien o algo) || gues#III || gues#IV || gues#V || gues#L I ~pqua loc. n. cosa semejante, objeto semejante, cosa similar (Que se parece a algo o alguien)
gues, guehes, guesu, guês, gûs
- 1. a~nuca nza. Lo que no es verdadero.
I. posp. Del mismo tamaño que, de la misma naturaleza que ( hablando de la estatura o la contextura de alguien. )
II. posp. Como, así mismo ( Hablando del tamaño, la contextura o la calidad de alguien o algo. )
L.I. loc. n. cosa semejante, objeto semejante ( Que se parece a algo o alguien. )
Como tú. Mue mguespqua. Como aquel, as guespqua.
Como ese. Ys guespqua.
L.II. loc. adv. Ciertamente, verdaderamente ( Como es cierto, de la manera que es. )
L.III. loc. adv. Como está ( hablando de la condición o estado de alguna cosa. )