De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
m |
||
| Línea 2: | Línea 2: | ||
|IPA_GONZALEZ = ʂiʂuasuka | |IPA_GONZALEZ = ʂiʂuasuka | ||
|IPA_CONSTENLA = | |IPA_CONSTENLA = | ||
| − | |IPA_GOMEZ = | + | |IPA_GOMEZ = sikʷa- → *sʲikʲʷa- |
| − | |FON = | + | |FON = ʃikʲʷa- |
|GRUPO = | |GRUPO = | ||
Revisión del 06:21 3 jul 2022
chichuasuca#I su. tr. Aprender. || chichuasuca#II || chichuasuca#III || chichuasuca#IV || chichuasuca#V || chichuasuca#L I
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2026).
chichuasuca, cħicħuasuca
Fon. Gonz.*/ʂiʂuasuka/ Cons.
*/tʲitʲuasuka/
Morf. chichua -suca
I. su. tr. Aprender.
Paradigma verbal: chichua (su. tr.)
Serie de Flexión Verbal
| Persona | Perfectivo | Imperfectivo | Irrealis | Destinativo |
|---|---|---|---|---|
| 1.ª sg. | z-b-chichua-o | z-b-chichua-suca | z-b-chichua-nynga | z-b-chichua-iua |
| neg. | z-b-chichua-za | z-b-chichua-suca-za | z-b-chichua-zi-nga | z-b-chichua-za-n iua |
| 2.ª sg. | m-m-chichua-o | m-m-chichua-suca | m-m-chichua-nynga | m-m-chichua-iua |
| neg. | m-m-chichua-za | m-m-chichua-suca-za | m-m-chichua-zi-nga | m-m-chichua-za-n iua |
| 3.ª | a-b-chichua-o | a-b-chichua-suca | a-b-chichua-nynga | a-b-chichua-iua |
| neg. | a-b-chichua-za | a-b-chichua-suca-za | a-b-chichua-zi-nga | a-b-chichua-za-n iua |
| 1.ª pl. | chi-b-chichua-o | chi-b-chichua-suca | chi-b-chichua-nynga | chi-b-chichua-iua |
| neg. | chi-b-chichua-za | chi-b-chichua-suca-za | chi-b-chichua-zi-nga | chi-b-chichua-za-n iua |
| 2.ª pl. | mi-b-chichua-o | mi-b-chichua-suca | mi-b-chichua-nynga | mi-b-chichua-iua |
| neg. | mi-b-chichua-za | mi-b-chichua-suca-za | mi-b-chichua-zi-nga | mi-b-chichua-za-n iua |
Serie de Nominalización
| Persona | Resultativa | Factual | Irrealis | Prospectiva |
|---|---|---|---|---|
| 1.ª sg. | cha-chichua-ua | cha-chichua-suca | cha-chichua-nynga | cha-chichua-nynguepqua |
| 2.ª sg. | ma-chichua-ua | ma-chichua-suca | ma-chichua-nynga | ma-chichua-nynguepqua |
| 3.ª | chichua-ua | chichua-suca | chichua-nynga | chichua-nynguepqua |
| 1.ª pl. | chi-chichua-ua | chi-chichua-suca | chi-chichua-nynga | chi-chichua-nynguepqua |
| 2.ª pl. | mi-chichua-ua | mi-chichua-suca | mi-chichua-nynga | mi-chichua-nynguepqua |
Modo Imperativo
| Persona | Forma Única |
|---|---|
| 2.ª sg. (Imp.) | chichua-u |
| 2.ª pl. (Imp.) | chichua-ua |
Aprender. Bchichuasuca, verbo actiuo. Ichichuagosqua, neutro. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 18r
Ir aprendiendo, sabiendo etc. dicen ellos, llevo aprendiendo, sabiendo etc. bchichuas bxy. l. abxy, bxy. no se puede decir más que por presente, porque este verbo no tiene más que presente. [sic] (Gómez & Giraldo, 2012) - Ms. 2923. fol. 26v
Ver también "Aprender": chichuagosqua, chichuasuca, husgosqua
uwa central: secuanro - 1. traer (de la huerta). 2. reunir (gente). 3. aprender (Headland
)