De Muysc cubun - Lengua Muisca
m (no summary specified) |
m |
||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
| − | {{ | + | <json template="dicmuysca"> |
| + | { | ||
| + | "IPA_GONZALEZ": "ʂo", | ||
| + | "IPA_CONSTENLA": "", | ||
| + | "PROTO1": "(iʔ-)ˈdue", | ||
| + | "PROTO": "iʔˈtʲui → ˈtʲue", | ||
| + | "FON": "tʲo", | ||
| + | "MORFOLOGIA": [], | ||
| + | "DEFINITIONS": [ | ||
| + | { | ||
| + | "cat": "adj.", | ||
| + | "equ": "bueno/a, buen", | ||
| + | "loc": "", | ||
| + | "def": "", | ||
| + | "SOURCE": [ | ||
| + | { | ||
| + | "name": "voc_2922", | ||
| + | "quo": "Bien seas venido. ''choa vmhuquy''.", | ||
| + | "fol": "22v" | ||
| + | } | ||
| + | ], | ||
| + | "SEMA": [ | ||
| + | "Bueno" | ||
| + | ], | ||
| + | "SUB": { | ||
| + | "loc": "{{~}}[[-c|c]], {{~}}[[-que|que]]", | ||
| + | "equ": "bien", | ||
| + | "def": "Según es debido", | ||
| + | "SOURCE": [ | ||
| + | { | ||
| + | "name": "gra_2922", | ||
| + | "quo": "Hacense los nombres positivos superlativos añadiendoles àl fin la particula ''in'' v.g. ''cho'' bueno, ''choin'' bonisimo", | ||
| + | "fol": "13r" | ||
| + | } | ||
| + | ], | ||
| + | "SEMA": [ | ||
| + | "Bien" | ||
| + | ], | ||
| + | "come": "", | ||
| + | "SUB": { | ||
| + | "loc": "{{~}}[[-c|c]] [[m-|m]][[husqua(2)|huquy]]", | ||
| + | "equ": "bienvenido/a, bien seas venido/a", | ||
| + | "def": "lit. Bien viniste", | ||
| + | "come": "Creemos que la transcripción debió ser ''choc'', en lugar de ''choa'', dado que de esta manera sí se cumple la regla gramatical." | ||
| + | } | ||
| + | } | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "cat": "v. aux. tr.", | ||
| + | "equ": "", | ||
| + | "loc": "", | ||
| + | "def": "Recibe las marcas actanciales agentivas en las construcciones transitivas. Según Quesada (2014) es marca de ergatividad y va adherido al pronombre. Según Adelaar (2005), es marca de transitividad y va adherido al verbo", | ||
| + | "SUB": { | ||
| + | "loc": "b" | ||
| + | } | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "cat": "v. aux. tr.", | ||
| + | "equ": "", | ||
| + | "loc": "", | ||
| + | "def": "Recibe las marcas actanciales agentivas en las construcciones transitivas. Según Quesada (2014) es marca de ergatividad y va adherido al pronombre. Según Adelaar (2005), es marca de transitividad y va adherido al verbo", | ||
| + | "SUB": { | ||
| + | "loc": "c" | ||
| + | } | ||
| + | } | ||
| + | ] | ||
| + | } | ||
| + | </json> | ||
Revisión del 15:15 30 mar 2025
<json template="dicmuysca"> {
"IPA_GONZALEZ": "ʂo",
"IPA_CONSTENLA": "",
"PROTO1": "(iʔ-)ˈdue",
"PROTO": "iʔˈtʲui → ˈtʲue",
"FON": "tʲo",
"MORFOLOGIA": [],
"DEFINITIONS": [
{
"cat": "adj.",
"equ": "bueno/a, buen",
"loc": "",
"def": "",
"SOURCE": [
{
"name": "voc_2922",
"quo": "Bien seas venido. choa vmhuquy.",
"fol": "22v"
}
],
"SEMA": [
"Bueno"
],
"SUB": {
"loc": "pruebac, pruebaque",
"equ": "bien",
"def": "Según es debido",
"SOURCE": [
{
"name": "gra_2922",
"quo": "Hacense los nombres positivos superlativos añadiendoles àl fin la particula in v.g. cho bueno, choin bonisimo",
"fol": "13r"
}
],
"SEMA": [
"Bien"
],
"come": "",
"SUB": {
"loc": "pruebac mhuquy",
"equ": "bienvenido/a, bien seas venido/a",
"def": "lit. Bien viniste",
"come": "Creemos que la transcripción debió ser choc, en lugar de choa, dado que de esta manera sí se cumple la regla gramatical."
}
}
},
{
"cat": "v. aux. tr.",
"equ": "",
"loc": "",
"def": "Recibe las marcas actanciales agentivas en las construcciones transitivas. Según Quesada (2014) es marca de ergatividad y va adherido al pronombre. Según Adelaar (2005), es marca de transitividad y va adherido al verbo",
"SUB": {
"loc": "b"
}
},
{
"cat": "v. aux. tr.",
"equ": "",
"loc": "",
"def": "Recibe las marcas actanciales agentivas en las construcciones transitivas. Según Quesada (2014) es marca de ergatividad y va adherido al pronombre. Según Adelaar (2005), es marca de transitividad y va adherido al verbo",
"SUB": {
"loc": "c"
}
}
]
} </json>