Revisión del 15:58 16 sep 2025

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2026).

misqua(2)

Fon. Gonz.*/miskua/ Cons. */miskua/

I. sq. intr. quy. Temblar, palpitar. Pret. amiquy.

Conjugar

Paradigma verbal: mi (sq. intr. quy.)

Serie de Flexión Verbal

Persona	Perfectivo	Imperfectivo	Irrealis	Destinativo
1.ª sg.	z-miquy	z-mi-squa	z-mi-nga	z-mi-iua
neg.	z-mi-za	z-mi-squa-za	z-mi-zi-nga	z-mi-za-n iua
2.ª sg.	m-miquy	m-mi-squa	m-mi-nga	m-mi-iua
neg.	m-mi-za	m-mi-squa-za	m-mi-zi-nga	m-mi-za-n iua
3.ª	a-miquy	a-mi-squa	a-mi-nga	a-mi-iua
neg.	a-mi-za	a-mi-squa-za	a-mi-zi-nga	a-mi-za-n iua
1.ª pl.	chi-miquy	chi-mi-squa	chi-mi-nga	chi-mi-iua
neg.	chi-mi-za	chi-mi-squa-za	chi-mi-zi-nga	chi-mi-za-n iua
2.ª pl.	mi-miquy	mi-mi-squa	mi-mi-nga	mi-mi-iua
neg.	mi-mi-za	mi-mi-squa-za	mi-mi-zi-nga	mi-mi-za-n iua

Serie de Nominalización

Persona	Resultativa	Factual	Irrealis	Prospectiva
1.ª sg.	cha-mic-a	cha-mi-sca	cha-mi-nga	cha-mi-nguepqua
2.ª sg.	ma-mic-a	ma-mi-sca	ma-mi-nga	ma-mi-nguepqua
3.ª	a-mic-a	a-mi-sca	a-mi-nga	a-mi-nguepqua
1.ª pl.	chi-mic-a	chi-mi-sca	chi-mi-nga	chi-mi-nguepqua
2.ª pl.	mi-mic-a	mi-mi-sca	mi-mi-nga	mi-mi-nguepqua

Modo Imperativo

Persona	Forma Única
2.ª sg. (Imp.)	a-mic-u
2.ª pl. (Imp.)	a-mic-ua

Temblar la tierra = Iez amisqua. [sic] (Gómez & Giraldo, 2012) - Ms. 2923. fol. 40r

Ver también "Temblar": misqua(2), usynsuca

Palpitar alguna parte del cuerpo.

Latidos dar el ojo, ó el pulso etc. zupqua. l. Pquacaz amisqua. pretérito amiquy. [sic] (Gómez & Giraldo, 2012) - Ms. 2923. fol. 27v

@@ Línea 14: / Línea 14: @@
 |pre=amiquy
 }}
 |cit=
@@ Línea 26: / Línea 33: @@
 {{tuf|bahconro|1. Moverse; batirse en el aire.|Headland}}-->
-:1. Palpitar alguna parte del cuerpo.
+{{subacep
+|
+| Palpitar alguna parte del cuerpo.
+| citas =
 {{manuscrito_2923|Latidos dar el ojo, ó el pulso etc. ''zupqua''. l. ''Pquacaz amisqua''. pretérito ''amiquy''.|27v}}
+}}
 }}