MU/guate#I

1. s. m. Persona que vive en la montaña o en tierra fría y que no conoce el Llano.

2. adj. Denominación, en ocasiones peyorativa, de llamar a quienes no son del Llano y proceden del interior del país, de forma mas explícita, que vienen de la montaña o de la cordillera.

3. adj. Nombre que reciben los arrieros que reúnen el ganado bovino para después arrearlo por la cordillera.

← Lista de muisquismos

Muisquismos léxicos. Gómez, Diego F. & Gómez, José Manuel © (2008 - 2024).

guate   /'gwa.te/

(Del muysca de Bogotá "guata" o del gentilicio "Guatecano".)

Var. guata.

I. s. m.

1. s. m. Persona que vive en la montaña o en tierra fría y que no conoce el Llano.

2. adj. Denominación, en ocasiones peyorativa, de llamar a quienes no son del Llano y proceden del interior del país, de forma mas explícita, que vienen de la montaña o de la cordillera.

3. adj. Nombre que reciben los arrieros que reúnen el ganado bovino para después arrearlo por la cordillera.

Datos adicionales:

Comentarios: La relación del muisquismo guate con su etimología guata, radica en la relación de este con el concepto de ¨altura o lo que está en lo alto¨, y que tendría que ver con el hecho de proceder de zonas elevadas o montañosas en contraposición a la llanura. En Aragón Farkas. L. E. (2018), reza así el siguiente refrán despectivo del Vichada acerca del guate:

Ni guate es gente ni burro es bestia.

Localización diatópica: Región de los Llanos Orientales (sin especificar localidades), Yopal, Tauramena (Cas.), Sutatenza, Garagoa (Boy.).
Campos semánticos: Procedencia.
Registrado anteriormente por:

1. Aragón Farkas. L. E. (2018). Diccionario folclórico colombiano. (1ra ed). Ibagué: Ediciones Unibagué.
2. Giraldo Gallego,D.(2014).Influencia léxica del Muisca en el español actual clasificada en campos semánticos. Cuadernos de Lingüística Hispánica, 24, 145-162.Tunja: Uptc.
3. Gómez, J. M. & Gómez Aldana, D. F. Diccionario de muisquismos. Grupo de Investigación Muysccubun. 2008 - 2022. Publicación digital en muysca.cubun.org/Muisquismos.
4. Mantilla Trejos, H. (2017). Diccionario llanero. 5ta ed. Villavicencio: Editorial Entreletras.
5. Monsalve Parra, D. (2006). La humanidad de las semillas sembrada en santa tierra: la economía campesina en el Valle de Tenza (Pregrado). Universidad Nacional de Colombia.
6. Montes Giraldo, J.J. (2000). Otros estudios sobre el español de Colombia. Bogotá: Publicaciones del Instituto Caro y Cuervo.
7. Rodríguez de Montes, M. L. (1984). “Muisquismos léxicos en el Atlas lingüístico etnográfico de Colombia (ALEC)”. En: Homenaje a Luis Flórez (LXIX). Bogotá: Publicaciones del Instituto Caro y Cuervo (LXIX). Págs. 1-55.
8. Sabio, R. (1963). Corridos y Coplas: Canto a los Llanos Orientales de Colombia. Editorial Salesiana.
9. Tobón Betancourt, P. J. (1953). Colombianismos. Segunda Edición. Imprenta Nacional. Bogotá.