Propiedad:comentarios - Muysc cubun

Esta es una propiedad de tipo Texto.

Uso

FiltroThe <a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Property_page/Filter">search filter</a> allows the inclusion of <a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Query_expressions">query expressions</a> such as <code>~</code> or <code>!</code>. The selected <a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Query_engine">query engine</a> might also support case insensitive matching or other short expressions like:<ul><li><code>in:</code> result should include the term, e.g. '<code>in:Foo</code>'</li></ul><ul><li><code>not:</code> result should to not include the term, e.g. '<code>not:Bar</code>'</li></ul>

Se muestran 20 páginas que utilizan esta propiedad.

g

guabxic +

Según el confesionario de Lugo, podría aplicar también "hablando la mujer". +

guahaiansuca +

La cita del R.M. 158, folio 131 v., puede traducirse de la siguiente manera: "Si la coméis, vuestra alma será arrojada al infierno y perecerá". +

guaiac +

Es probable que "qu/c" se añada necesariamente al usar el sufijo "-in", en cuyo caso, esta entrada sería una acepción de ''guai''. +

guaquy +

Probablemente llamada "Mastuerzo de indias" por su parecido con la especie ''Tropaeolum majus''. +

guasa +

Hay que estudiar con mayor cuidado su diferencia con ''gua''. Podría tratarse del mismo morfema. +, Parece que ''guasa'' y ''guasaca'' tienen el mismo significado. Como sabemos, el movimiento lo indica el sufijo ''-ca'' aunque parece que se podía elidir en este adverbio sin que cambiara su significado, prueba de ello es la siguiente oración: ... abajo de la yglesia aré mi cassa, ''ygleçian guasac gue zue bquynga'' l. ''ygleçian guas gue zue bquynga''. (sic.) Ms. 158. Voc. fol 1v. +

guata +

Sirve para verbos estativos, de poner o que impliquen movimiento. +

guaza +

Probablemente esté relacionado con ''guacha'' (joven). +

gue +

Es altamente probable que este morfema haya sido un sufijo. +, La frase "''aiusucas fibaz yc ami gue opquas abgy''" puede traducirse así: 'Estaba enfermo y le entró aire y fue/y es por el achaque que murió'. +

guexica +

En las fuentes no se advierte distinción entre abuelo materno o paterno. +

gusqua(5) +

Este verbo ''fac agusqua'' es un verbo intransitivo, lo identificamos por el imperativo ''agu'', además, aparece sin "b" en el 158, 2922, 2923 y 2924. No obstante, aparece en dos oportunidades con "b" en el 158, donde creemos está errado. +

gychcagosqua +

También puede ser interpretado como "comprar al por mayor y vende al por menor". +

gyi +

Cabe preguntarse si este concepto también abarcaría a la madrastra y a la hermana de la esposa, hablando el hombre. +

gyza +

Probablemente savia de árbol, en especial la de ''Manilkara zapota'' +

gyzysuca +

Es probable que este verbo esté relacionado con el consumo de "goma de mascar" extraído de la savia del árbol ''Manilkara zapota'' (conocido en Colombia como ''níspero''), originario de América central y del sur. +

h

hachua +

Parece que el probable muisquismo ''joche'' no está ligado directamente con la lengua de Bogotá, sino con una variante dialectal del norte (Quizá ''duit''), donde es más usado. +

haspqua +

1. El significado de este lexema es obscuro. 2. Podría ser una variante ortográfica de la locución adverbial ''aspqua'' (así). +

hasugue +

Es altamente probable que se trate del mismo verbo -gasqua. +

hazahua +

Puede interpretarse como una palabra compuesta. +

hicaquye +

En el Epítome de la conquista del Nuevo Reino de Granada, encontramos una descripción de está arma: "...También pelean con lanzas, así mismo de palmas de hasta diez o seis o diez y siete palmas tostadas agudas en la punta" Millán de Benavídez. (Epítome de la conquista). +

hicha(2) +

Es probable que se trate del mismo morfema ''hischa'' (tierra), que forma una locución adverbial con '-na'. +