De Muysc cubun - Lengua Muisca

Revisión del 18:25 9 ene 2012 de Diegomez (discusión | contribuciones) (Página creada con '{{MUYSKA1 |IPA_GONZALEZ = βimɨ |IPA_CONSTENLA = |IPA_KUBUN = bimɨ |MORFOLOGIA = }} {{I| s. | Llama. }} {{voc_158|Llama de fuego. ''gatabimy''.|fol 84v}} {{voc_158|...')
(dif) ← Revisión anterior | Revisión actual (dif) | Revisión siguiente → (dif)

Plantilla:MUYSKA1


I. s. Llama. 

Llama de fuego. gatabimy. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 84v Ms. 158. Voc. fol. fol 84v

Llaga de fuego. Gata bimy. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 84v Ms. 158. Voc. fol. fol 84v

Relánpago. Hicabimy.
Relanpagear. Hicabimyanynsuca [o] hicabimyamenan suca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 109r Ms. 158. Voc. fol. fol 109r

Comentarios: La entrada del manuscrito 158 reza Llaga de fuego, pero en los manuscritos 2922, 2923 y 2924 aparece Llama de fuego.