huscasuca

Fon. Gonz.*/huskansuka/ Cons. */huskasuka/

I. su. tr. Voltear.

Conjugar

Paradigma verbal: husca (su. tr.)

Serie de Flexión Verbal

Persona	Perfectivo	Imperfectivo	Irrealis	Destinativo
1.ª sg.	z-mu-hsca-o	z-mu-hsca-suca	z-mu-hsca-nynga	z-mu-hsca-iua
neg.	z-mu-hsca-za	z-mu-hsca-suca-za	z-mu-hsca-zi-nga	z-mu-hsca-za-n iua
2.ª sg.	m-mu-hsca-o	m-mu-hsca-suca	m-mu-hsca-nynga	m-mu-hsca-iua
neg.	m-mu-hsca-za	m-mu-hsca-suca-za	m-mu-hsca-zi-nga	m-mu-hsca-za-n iua
3.ª	a-mu-hsca-o	a-mu-hsca-suca	a-mu-hsca-nynga	a-mu-hsca-iua
neg.	a-mu-hsca-za	a-mu-hsca-suca-za	a-mu-hsca-zi-nga	a-mu-hsca-za-n iua
1.ª pl.	chi-mu-hsca-o	chi-mu-hsca-suca	chi-mu-hsca-nynga	chi-mu-hsca-iua
neg.	chi-mu-hsca-za	chi-mu-hsca-suca-za	chi-mu-hsca-zi-nga	chi-mu-hsca-za-n iua
2.ª pl.	mi-mu-hsca-o	mi-mu-hsca-suca	mi-mu-hsca-nynga	mi-mu-hsca-iua
neg.	mi-mu-hsca-za	mi-mu-hsca-suca-za	mi-mu-hsca-zi-nga	mi-mu-hsca-za-n iua

Serie de Nominalización

Persona	Resultativa	Factual	Irrealis	Prospectiva
1.ª sg.	cha-husca-ua	cha-husca-suca	cha-husca-nynga	cha-husca-nynguepqua
2.ª sg.	ma-husca-ua	ma-husca-suca	ma-husca-nynga	ma-husca-nynguepqua
3.ª	husca-ua	husca-suca	husca-nynga	husca-nynguepqua
1.ª pl.	chi-husca-ua	chi-husca-suca	chi-husca-nynga	chi-husca-nynguepqua
2.ª pl.	mi-husca-ua	mi-husca-suca	mi-husca-nynga	mi-husca-nynguepqua

Modo Imperativo

Persona	Forma Única
2.ª sg. (Imp.)	husca-u
2.ª pl. (Imp.)	husca-ua

1. yc/yquy b~ Voltearlo, volcarlo, dejarlo al revés de como se encontraba.

Boltear, bolcar la balsa, ù otra cosa. yquy zeguscasuca. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2922. Voc. fol. 23v

uwa central: wácanro - Voltear (Headland )

Ver también "Voltear": uscansuca, uscasuca, zitapquanagosqua

2. ys b~. Volver de lado.

Bolverse de lado. ys zuhuscansuca.
Bolver a otra cosa asi. Ys zeguscasuca ys vscao, chauscasuca, chauscaoa, chauscanynga. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2922. Voc. fol. 23v