pquazy#I  || pquazy#II  || pquazy#III  || pquazy#IV  || pquazy#V  || pquazy#L I a~n mague loc. adj. Retozón, *juguetón (Que le gusta retozar o retoza frecuentemente)

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2025).

pquazy

Fon. Gonz.*/pkuatʂɨ/ Cons. */pkuat^sɨ/

kʷ:kʷ a:e ʔʃʲ:ʔs tsʲ:ʔs i:i
a~n mague.
L.I. loc. adj. Retozón, *juguetón ( Que le gusta retozar o retoza frecuentemente. )

Retozon = apquazyn mague = [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 109v

Ver también "Jugar": jugar, naipi, pquagosqua, pquazygo, pquazygosqua, pquazysuca, quysqua

uwa central: cuehsinro - 1. jugar (Headland )
Barí ará: kokti - jugar (Mogollón)
damana: kui-ʉn - Bailar (Trillos )
Ikʉ (Arhuaco): re'kich-ʉn - saltar (Frank )