De Muysc cubun - Lengua Muisca
| Línea 10: | Línea 10: | ||
1. La '''"b"''' expresa transitividad en los verbos y va adherida siempre a la raíz verbal. | 1. La '''"b"''' expresa transitividad en los verbos y va adherida siempre a la raíz verbal. | ||
| − | :1.1 | + | :1.1 Cuando la raíz verbal empieza con "n", se convierte en "m" . |
| + | ::'''"b-" + "n" = "mn"''' | ||
::Por ejemplo: "Oir: '''Mnyquasuca'''." Manuscrito 158 - fol 92r, | ::Por ejemplo: "Oir: '''Mnyquasuca'''." Manuscrito 158 - fol 92r, | ||
| − | :1.2 Cuando la raíz verbal | + | :1.2 Cuando la raíz verbal empieza en "b", se transformaban las dos bes en una sola "m". |
| + | ::'''"b-" + "b" = "m"''' | ||
::Por ejemplo: "Barrer: '''Zemahasysuca'''." Manuscrito 158 - fol 23r. | ::Por ejemplo: "Barrer: '''Zemahasysuca'''." Manuscrito 158 - fol 23r. | ||
| − | :[1. | + | :1.3 Cuando le antecede el prefijo de segunda persona del singular ('''m-'''), la "m" y la "b-" se transforman en una sola "m". |
| + | ::'''"m-" + "b-" = "m"''' | ||
| + | :[1.4 También es expresada en ocaciones como una "p", lo que nos inclina a pensar que la marca de transitividad en el muisca era una oclusiva bilabial (b/p), y que la "p" y la "b" eran alófonos. Por ejemplo: "... y pquasqua pquescao" Manuscrito 2922 - fol 28v] | ||
{{gra_lugo|EL Actiuo es el que trae acuſatiuo de tranſiccion, como Miſſa ʒhɣbnɣpqua ſucà. Yo oygo Miſſa.//EL Neutro es el que no tiene deſpues de ſi, acuſatiuo, como ʒhɣnaſquâ. Yo me voy.|fol 31r}} | {{gra_lugo|EL Actiuo es el que trae acuſatiuo de tranſiccion, como Miſſa ʒhɣbnɣpqua ſucà. Yo oygo Miſſa.//EL Neutro es el que no tiene deſpues de ſi, acuſatiuo, como ʒhɣnaſquâ. Yo me voy.|fol 31r}} | ||