Resultados de la búsqueda de «ia ~o/(~ua)» - Muysc cubun

Crear la página «ia ~o/(~ua)» en este wiki. Véanse también los resultados de la búsqueda.

Manuscrito 2923 BPRM/fol 5v
...ua]]'''. {{lat|l.}} '''[[a-|A]][[chie(3)|chie]] [[ze-|ze]][[-b|b]][[iasqua|ia]][[-squa|squa]]'''. ...bsp; } Amedrentarse, &c. '''[[ze-|Ze]][[puyquy]][[-z|z]] [[a-|a]][[iansuca|ia]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]'''. 

7 KB (1198 palabras) - 19:36 27 jun 2023
Manuscrito 2923 BPRM/fol 11v
...[-nga|nga]]'''. Callad vosotros = '''[[hyca|Hyca]][[-zi|zi]][[-nga|nga]][[-ua|va]]'''. # Camaras tener = '''[[i-|I]][[chicha(2)|chich]] [[a-|a]][[iansuca|ia]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]'''. 

5 KB (791 palabras) - 09:24 29 abr 2023
Manuscrito 2923 BPRM/fol 15r
...(2)|n]][[-suca|suca]]'''. {{lat|l.}} '''[[gata]][[-z|z]] [[a-|a]][[iansuca|ia]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]'''. ...''{{cam1|{{an|[[a-|a]]}}[[upqua|opqua]]|opqua}} [[bachysuca|bach]][[-ua(4)|ua]]'''. Estar cerca el fin, acercarse el fin = '''[[a-|a]][[tyquynsuca|ty

6 KB (1036 palabras) - 08:00 18 may 2023
Manuscrito 2923 BPRM/fol 16r
...ado el original para su transcripción.</ref>. Yo no soi dado á mugeres , o, no soi deshonesto = '''[[i-|i]][[chisca]][[-n(4)|n]][[-za|za]]'''. # Daño = '''[[guahaica]]''' = 

7 KB (1275 palabras) - 10:58 7 nov 2023
Manuscrito 2923 BPRM/fol 18v
...r> has desta manera = '''[[xihi]][[-que|que]] [[gasqua|s{{an|a}}]][[-o(3)|o]]'''. # Desterrado asi. = '''[[quyca]][[-s|s]] [[-n-|n]][[tasqua|ta]][[-ia(2)|ia]]'''. 

6 KB (1000 palabras) - 13:25 28 jun 2023
Manuscrito 2923 BPRM/fol 22v
..., o asechar = '''{{an|[[a-|a]]}}[[upqua|Opqua]] [[bachysuca|bach]][[-ua(4)|ua]][[-que|que]] [[ze-|ze]][[guene]]'''. {{lat|l.}} '''[[i-|I]][[zone]]'''. {{ # Este = '''{{cam1|[[sisy|Sysy]]|Sisy}}. [[ys|Ys]][[-n(3)|n]] [[ai]][[-ia|{{an|i}}a]]''', {{lat|præter ipsum|Aparte de ese/eso/esa, aparte de él/el

5 KB (770 palabras) - 12:38 27 ago 2023
Manuscrito 2923 BPRM/fol 23r
# Ese dia, o en ese dia = '''[[yna]] [[zone|zon]][[-a(2)|a]] [[sua(2)|sua]][[-ca|ca]][[- ...ua]][[-ua(4)|ua]]''', y, '''[[z-|Z]][[yby]][[-s|s]] [[pquasqua(2)|pqua]][[-ua(4)|va]]'''. 

8 KB (1265 palabras) - 19:52 4 oct 2023
Manuscrito 2923 BPRM/fol 24r
# Falso testim.o = '''[[muyngua|Muyngua]]'''. {{lat|l.}} '''[[muynguago|Muyngua]][[-go ...a = '''[[mique]] [[chyzynga|chyzynga]]'''. {{lat|l.}} '''[[mihic]][[-ua(4)|ua]] [[chyhynynga|chyhi]][[-nynga|nynga]]'''. {{lat|l.}} '''[[a-|A]][[chyhynyn

7 KB (1068 palabras) - 10:35 10 may 2024
Manuscrito 2923 BPRM/fol 29r
# Madrastra = '''[[ze-|Ze]][[quihi]][[-quy|quy]] [[pquasqua|pqua]][[-ia(2)|ia]] [[z-|Z]][[uaia]]'''. ...''[[fuhuza]] [[ze-|ze]][[-b|b]][[chusqua|chu]][[-squa|squa]]'''. pret.o '''[[-b|b]][[chusqua|chu]]'''. 

8 KB (1232 palabras) - 14:16 31 mar 2024
Manuscrito 2923 BPRM/fol 32r
# Padrastro = '''[[ze-|Ze]][[quihiquy]] [[pquasqua|pqua]][[-ia(2)|ia]] [[ze-|ze]][[paba]]'''. ...|in]]''', mia, tuya _ '''[[hyca|Hẏca]]''' significa tambien palabra, o voz, no á solas, sino acompañada de otras palabras. {{lat|v.g.}} '''[

9 KB (1378 palabras) - 09:23 14 abr 2024
Manuscrito 2923 BPRM/fol 34r
...uestras".</ref> personas q.e teniendo algun agujero pe- queño, se coló por alli. &c. .../sup> '''[[soasqua|s]][[-o(3)|o]]''', '''[[ma-|ma]][[soasqua|soa]][[-ia(2)|ia]]'''. 

8 KB (1420 palabras) - 16:37 1 oct 2023
Manuscrito 2923 BPRM/fol 35r
# Pues = '''[[nga(2)|nga]]'''. {{lat|l.}} '''[[nga(2)|nga]] [[ua|va]][[-n(3)|n]]'''._ Pues como, conjuncion adversativa _ '''[[umpqua|vmqua] # Punzar = pret.o '''{{an|[[-b|b]]}}[[quihisqua|quihyquy]]. [[ze-|Ze]][[-b|b]][[quihisq

9 KB (1352 palabras) - 12:24 7 nov 2023
Manuscrito 2923 BPRM/fol 35v
# Qual? = '''[[ue(3)|Ve]][[-s|s]][[-ua(2)|va]]'''? ...de abreviatura, está puesto en la "p".</ref> futuro = '''[[fes]][[-ua(2)|ua]]'''? {{lat|l.}} '''[[haque(2)|Haque]] [[a-|a]][[gasqua|ga]][[-noa|noa]]'''

7 KB (1078 palabras) - 08:14 6 may 2024
Manuscrito 2923 BPRM/fol 37v
...q.e meneado, '''[[a-|a]][[chichy]] [[tasqua|t{{an|a}}]][[-o(3)|o]]''', es echale un licor á otro. '''[[sahaquysuca|Sahac]][[-u|u]]'''. ...[-o(3)|o]]'''. '''[[vm-|vm]][[hue(4)|hue]][[-n(3)|n]] [[iasqua|ia]][[-o(3)|o]]'''. 

7 KB (1208 palabras) - 12:29 7 nov 2023
Manuscrito 2923 BPRM/fol 38r
...[-o(4)|o]][[gue]]''', si se_ '''{{cam1|[[m-|m]][[ucansuca|ac]]{{an|[[-o(4)|o]]}}[[-oa|oa]]|mocoa}}''', sabes? ...aque]]''' '''[[ze-|ze]][[misqua|mi]][[-squa|squa]]'''. este ultim.o es de cosas q.e se doblan y desdoblan, como mantas. &c.<br

7 KB (1112 palabras) - 07:42 3 oct 2023
Manuscrito 2923 BPRM/fol 43r
...yo, {{lat|id est, ad sensum. l. notitiam meam|Es decir, con los sentidos, o teniendo yo noticia}} = '''[[ze-|Ze]][[huich]][[-quy|quy]]''', '''[[m-|m]][ ...]][[tyusuca|tyu]][[-nynga|nynga]]''' '''[[ze-|Ze]][[-g|g]][[uasqua(2)?|ua]][[-nga|nga]]''', mañana me serviré de la olla. {{lat|vel.}} '''[[z-|Z]][

6 KB (894 palabras) - 08:05 19 oct 2023
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 19r
# A quien se lo Compraſte = '''[[sie(3)|sie]][[-c|c]][[-o(3)|o]] [[-m|m]][[cusqua|cuque]]''' , # A quien se lo diste = '''[[sie(3)|si]] [[huc]][[-o(3)|o]] [[-m|m]][[nysqua|ny]]''' = 

4 KB (588 palabras) - 15:45 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 58v
...'', pedro me deue dos peʃos, '''[[Pedro|pedro]] [[dos]] [[pesos|peʃoʃ]], [[gue]] [[a-|a]][[chubia]]''' '''[[hycha]] [[z-|z]][[huina]]''' =< # Dexar a alguno o alguna coʃa en otra parte = '''[[ypqua]][[-c|c]]''' '''[[-b|b]][[tas

4 KB (799 palabras) - 15:48 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 105v
# Que uengais uosotros = '''[[zom]][[-ca|ca]][[-ua|ua]][[-ne(4)|ne]]''' = # Que Como te llamas = '''[[ipqua(2)|ipqua]][[-n|n]][[-ua(2)|ua]][[-n|n]] [[m-|m]][[hyca]]''' = 

5 KB (754 palabras) - 17:24 4 may 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 106r
# Que te hago - '''[[ipqua(2)|ipqu]][[-o(2)|o]] [[ma-|ma]][[has]] [[cha-|cha]][[quysqua|qui]][[-sca|sca]]''' # Que {{an1|me}} haz de haçer = '''[[hac(2)|hac]][[-o(2)|o]] [[hycha]] [[m-|um]]{{an|[[-m|m]]}}[[gasqua|ga]][[-nga|nga]][[-be|be]]'''

5 KB (808 palabras) - 08:21 6 may 2024