Resultados de la búsqueda de «yn a~» - Muysc cubun

Crear la página «yn a~» en este wiki. Véanse también los resultados de la búsqueda.

Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 67r
# Eclipsarse el sol = '''[[sua]][[-z|z]] [[a-|a]][[bgysqua|bgy]][[-squa|squa]]''' = ...zy]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]'''. tam{{an1|-}} bien diʃen = '''[[a-|a]][[bgysqua|bgy]][[-squa|squa]]''', se muere, 

4 KB (749 palabras) - 11:01 19 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 7v
# Adeudar a otro es{{t_l|t}}o es ponelle falla = '''[[a-|a]][[chubia]] [[z-|ze]][[-b|b]]'''{{an1|-}} '''[[quysqua|quy]][[-squa|squa ...n el modo dicho, '''[[i-|i]][[chubia|chu'''{{an1|-}} bia]][[-z|z]] [[a-|a]][[quysqua|quy]][[-ne|ne]]''' 

4 KB (659 palabras) - 10:50 19 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 12r
...[[a-|a]][[zone]]''', {{lat|L,}} '''[[ingue]]''' '''[[yn(2)|yn]] [[a-|a]][[sucune]]''' = ...[-m|m]][[nysqua|ny]]''', {{lat|L,}} '''[[ingue]] [[aba]][[-n|n]] [[a-|a]][[puyne|puyn]][[-s|s]] [[hoc]] [[-m|m]][[nysqua|ny]]''', Conforme la mate

4 KB (638 palabras) - 08:47 26 abr 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 96r
...61; '''[[ie]][[-z|z]] [[Yntyby|yntyby]] ''' '''[[quyhy]][[-s|s]] [[a-|a]][[zone]]''' = ...1; '''[[sie]][[-z|z]] [[Muyquyta|muyquyty]]''' '''[[gany]][[-c|c]] [[a-|a]][[zone]]''' = 

4 KB (637 palabras) - 07:33 26 abr 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 96v
# Pedaço de alguna coʃa = no aí uocablo proprio, da{{an1|-}} ca un pedaço = '''[[ingue|îngue]] [ ...'''[[a-|a]][[bchihizca]][[-n|n]] [[ma-|ma]][[gue]]''', {{lat|L,}} '''[[a-|a]][[-b|b]][[chicu|chi'''{{an1|-}} '''cu]][[-n|n]] [[ma-|ma]][[gue]]''' &#

4 KB (636 palabras) - 08:57 26 abr 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 57r
...= '''[[a]] [[chue(2)|chue]] [[ma-|ma]][[gue]][[-za|za]]'''{{an1|,}} '''[[a]] [[ye]] [[chue(2)|chue]] [[ma-|ma]][[gue]][[-za|za]]''' ...n]] [[a-|a]][[gues]] [[nuca]]'''{{an1|,}} '''[[ys|y{{an|n}}]][[-n|n]] [[a-|a]][[gues]] [[nuca|nuc]]. [[gue]]''' = 

4 KB (762 palabras) - 12:45 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 31r
... tro cabo: '''[[a-|a]][[iohoza]]''', diçeʃe tambien, '''{{an|[[a-|a]]}}[[obta]]''', y el otro # Cabo, '''[[a-|a]][[tamuy]]''' = 

4 KB (659 palabras) - 09:47 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 36v
# Cańa de maìs uerde = '''[[amne]] [[chuhuchua]]''', # Cańa de mais ʃeca = '''[[amtaquyn]]''' = 

4 KB (535 palabras) - 09:34 19 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 40r
# Cola mene{{t_l|a}}r = '''[[a-|a]][[suhuca]][[-z|Z]] [[a-|a]][[-b|b]][[tasqua|ta]][[-squa|squa]]''' = # Colarʃe = '''[[a-|a]][[tytynsuca|tyty]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''' = 

4 KB (621 palabras) - 09:48 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 40v
...ta|eta]][[-z|z]] [[chi-|chi]][[muysqua|muy]][[-nga|nga]]''', Comenzaremos a edificar = ...|suca]], [[cha-|cha]][[quychyquysuca|quychy'''{{an1|-}} '''c]][[-a(2)|a]], [[cha-|cha]][[quychyquysuca|quychyquy]][[-nynga|nynga]]''' = 

5 KB (817 palabras) - 09:48 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 43r
...|squa]] [[cuhu]][[-c|c]]''' '''[[sis|ʃis]] [[quyca]][[-n(3)|n]] [[a-|a]][[-n-|n]][[quysqua|quy]][[-nga|nga]]''' = ...[[mue]][[-z|z]] [[ysca|ysc]] [[u(3)|u]][[-c|c]] [[chie]] [[chubia]], [[a-|a]][[ypqua(2)|{{an|y}}pqua]] [[m-|um]]{{an|[[-m|m]]}}'''{{an1|-}} '''[[us

5 KB (812 palabras) - 13:06 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 45r
...,}} '''[[yc]] [[a-|a]][[gyisuca|gyi]][[-suca|suca]]''', {{lat|L,}} '''[[a-|a]][[iaoansuca|iaoa]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''' = # Creçer El rrío = '''[[xie(2)|sie]][[-z|z]] [[a-|a]][[husqua(2)|hu]][[-squa|squa]]''' = 

5 KB (842 palabras) - 13:11 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 45v
# Crujir los díenteʃ = '''[[i-|i]][[sica]][[-z|z]] [[a-|a]][[quynansuca|quyna]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''' # Cruzar = '''[[yn(4)|yn]][[-s|s]] [[-b|b]][[quysqua|quy]][[-squa|squa]]''' 

4 KB (549 palabras) - 09:49 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 77r
...[[a-|a]][[-b|b]][[quysqua|quy]]''' {{an1|-}} '''[[-squa|squa]]''', y a eſte modo ʃe dise todo lo demaʃ = # Fin de alguna coʃa = '''[[yn]] [[bgyunsuca|bgyu]][[-s(5)|s]][[-a(2)|a]]''' = 

4 KB (596 palabras) - 13:18 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 50v
...ua(2)|uaque]]''', tiene tambíen pa{{an1|-}} siua como, '''[[u]] [[a-|a]][[-n-|n]][[uasqua(2)|guaque]]''', dieronlo = # Dar de ueber a perʃonas = '''[[-b|b]][[siesuca|sie]][[-suca|suca]]''' preterito: '''

5 KB (889 palabras) - 13:31 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 54r
# Derribar Caerʃe el edifiçio = '''[[a-|a]]{{an|[[m-|m]]}}[[benasuca|mena]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''' = # Deʃafiar = '''[[a-|a]][[fihiza(3)|fihiza]][[-z|z]] [[-b|b]][[zisqua|zi]][[-squa|squa]]''', {{lat

4 KB (682 palabras) - 08:01 8 may 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 54v
...por eſtar mudado o trocado = '''[[z-|z]][[upqua]][[-c|c]] [[a-|a]][[imynsuca|imy]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''': yo le desconosco, '''[[z-| ...|,}} tener a uno por otro = '''[[z-|z]][[upqua]][[-n|n]][[-z|z]] [[a-|a]][[gosqua|go]][[-squa|squa]]''' 

5 KB (748 palabras) - 13:44 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 55r
# Desde alli para alla = '''[[yn(3)|yn]] [[aia]]''' = ...[[a-|a]][[nasqua|na]][[-s|s]] [[ana]][[gue]]''': '''[[ys(2)|ys]] [[a-|a]][[quynsuca|quyne]]''' = 

5 KB (843 palabras) - 09:51 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 55v
...a Coʃa. pero eſto se entiende denotando que uamos de un lugar a otro La regla çiguiente es para la uenída = ...ue]] [[husqua(2)|hu]][[-squa|squa]]''', se uíe{{an1|-}} ne en tres díaʃ = 

5 KB (839 palabras) - 13:45 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 82r
# Holgarse = '''[[z-|zu]][[huc]] [[a-|a]][[chuensuca|chue]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]'''{{an1|,}} '''[[z-|zu]][[huc] ...|a]]}}[[ita|eta]][[gue]]'''{{an1|,}} '''{{an|[[a-|a]]}}[[ita|eta]] [[yn(2)|yn]] [[puyquyne|puyca]]''' = 

4 KB (518 palabras) - 09:34 27 mar 2024