De Muysc cubun - Lengua Muisca
Línea 1: Línea 1:
−
      G
+
{{trascripcion
 +
|fuente = Manuscrito 158 BNC
 +
|seccion = Vocabulario
 +
|anterior = fol. 77v.
 +
|siguiente = fol. 78v.
 +
|foto = Manuscrito_158_BNC_vocabulario_-_fol_78r.jpg
 +
|texto =
 +
 
 +
<center>'''G'''</center>
  
 
'''Gajo de fruta, raçimo'''. Chuba.
 
'''Gajo de fruta, raçimo'''. Chuba.
Línea 49: Línea 57:
 
'''Gente'''. Muysca.
 
'''Gente'''. Muysca.
  
−
 
+
}}
−
78 No tiene versión muisca.
 
−
79En el ms., "Grarza".
 

Revisión del 03:49 7 oct 2008

G

Gajo de fruta, raçimo. Chuba.

Gallillo o campanilla. Chuchua.

Gallina. Supquagui fucha. Caína, la llaman y es español corubto.

Gallinaço. Tymanso.

Gallinaço de caueza colorada. Guao.

Gallipauo78.

Gallo. Supquagui cha; caína cha, la llaman.

Gana tener de haser alguna cossa. Chaquinga cuhuc aguene.

Gana tuue de haser alguna cosa. Chaquinga cuhuc aga.

Gana uoi teniendo. Chaquinga cuhuc agasqua.

Gana me dará. Chaquinga cuhuc aganga.

Gangoso. Sacachichy cubunuca.

Garauato. Zizua.

Garza79 aue. Fuhupqua.

Gargajo. Quyhytyme.

Gargajear. Quyhytyme fac btasqua.

Garganta. Fiza [o] bizequyne.

Gargantilla. Chyza quihicha.

Guarguero. Pquohoza.

Gato montés. Nymy.

Gauilán. Umpa.

Gaznate. Fizequyn.

Gemir. Ai bgasqua.

Gente. Muysca.
    «  fol. 77v. | Manuscrito 158 BNC | fol. 78v. »
{{{fuente_morfo_d}}}
G

Gajo de fruta, raçimo. Chuba.

Gallillo o campanilla. Chuchua.

Gallina. Supquagui fucha. Caína, la llaman y es español corubto.

Gallinaço. Tymanso.

Gallinaço de caueza colorada. Guao.

Gallipauo78.

Gallo. Supquagui cha; caína cha, la llaman.

Gana tener de haser alguna cossa. Chaquinga cuhuc aguene.

Gana tuue de haser alguna cosa. Chaquinga cuhuc aga.

Gana uoi teniendo. Chaquinga cuhuc agasqua.

Gana me dará. Chaquinga cuhuc aganga.

Gangoso. Sacachichy cubunuca.

Garauato. Zizua.

Garza79 aue. Fuhupqua.

Gargajo. Quyhytyme.

Gargajear. Quyhytyme fac btasqua.

Garganta. Fiza [o] bizequyne.

Gargantilla. Chyza quihicha.

Guarguero. Pquohoza.

Gato montés. Nymy.

Gauilán. Umpa.

Gaznate. Fizequyn.

Gemir. Ai bgasqua.

Gente. Muysca.
Fotografía{{{fuente_foto}}}
Archivo:Manuscrito 158 BNC vocabulario - fol 78r.jpg 


    «  fol. 77v. | Manuscrito 158 BNC | fol. 78v. »

Referencias




Obtenido de «https://muysca.cubun.org/index.php?title=Manuscrito_158_BNC/Vocabulario/fol_78r&oldid=1912»