De Muysc cubun - Lengua Muisca
| Línea 1: | Línea 1: | ||
<noinclude>[[Category:Main Page]]</noinclude> | <noinclude>[[Category:Main Page]]</noinclude> | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | ''' | + | : ACOSTA Ortegón, Joaquín 1938. '''El idioma chibcha o aborigen de Cundinamarca'''. Bogotá: Imprenta del Departamento. |
| − | + | ||
| − | + | : ADELAAR, Willem F.H. [http://elies.rediris.es/elies22/cap2.htm '''Verbos de baja especificación semántica y expresiones idiomáticas en la lengua muisca'''.] | |
| − | + | ||
| − | + | : ALVAR, Manuel. '''Léxico del mestizaje en Hispanoamérica. 1987. Madrid.''' | |
| − | + | ||
| + | : Constenla Umaña, Adolfo [http://www.congresosdelalengua.es/cartagena/ponencias/seccion_3/33/constenla_adolfo.htm '''Efectos de la convivencia del castellano y las lenguas indígenas en el área colombiano-centroamericana (baja Centroamérica)'''] | ||
| + | : -. [http://www.banrepcultural.org/blaavirtual/publicacionesbanrep/bolmuseo/1995/endi3839/endi02a.htm '''Sobre el estudio diacrónico de las lenguas chibchenses y su contribución al conocimiento del pasado de sus hablantes.'''] | ||
| + | |||
| + | : GONZÁLEZ de Pérez, Maria Stella. '''Trayectoria de los estudios sobre la lengua chibcha o muisca'''. Bogotá 1980. Instituto Caro y Cuervo. | ||
| + | : -. '''Diccionario y gramática Chibcha'''. Manuscrito anónimo de la Biblioteca Nacional de Colombia. Transcripción y estudio histórico-analitico. Instituto Caro y Cuervo. Biblioteca Ezequiel Uricoechea. No. 1. Bogotá. | ||
| + | : -. [http://www.banrep.gov.co/museo/esp/boletin/40/bmo40gonzalez.pdf '''Los sacerdotes Muiscas y la paleontología linguistica.'''] | ||
| + | : -. '''Aproximación a la fonología segmental de la lengua Muisca'''. Universidad Nacional de Colombia. Tesis de Maestría 2004.''' | ||
| + | : -. '''Aproximación al sistema fonético-fonológico de la lengua muisca''' (Biblioteca “Ezequiel Uricoechea”, núm. 18). Bogotá: Imprenta Patriótica del Instituto Caro y Cuervo, 2006 (incluye un disco compacto). | ||
| + | : -. "'''Muisca'''", en KEY, MARY RITCHIE (coordinadora editorial y científica). International Dictionary Series Wordlist: South American Indian Languages. Irvine: University of California. Provisional Unpublished Proof, 1997. [también en, http://lingweb.eva.mpg.de/ids/] - [http://lingweb.eva.mpg.de/cgi-bin/ids/ids.pl?com=simple_browse&lg_id=243 Muisca]. | ||
| + | |||
| + | : HENDERSON, Helen Hope, and Nicholas Ostler [[Documentos|'''Muisca Settlement Organization and chiefly authority at Suta, Valle de Leyva, Colombia''']] | ||
| + | |||
| + | : HERNANDEZ Rodríguez, Guillermo. '''Los Chibchas en la colonia'''. Bogotá 1949. | ||
| + | |||
| + | : Montes Giraldo, José Joaquín. Otros estudios sobre el español de Colombia. '''Fitónimos de sustrato en el español del altiplano cundiboyacense y dialectos muisca.''' | ||
| + | |||
| + | : NIDA, Eugene A. '''Morphology, The descriptive analisis of words''' | ||
| + | |||
| + | : OSTLER, NICHOLAS. “'''Cases, Directionals and Conjunctions in Chibcha'''”, en Estudios de Lingüística Chibcha. Programa de Investigación del Departamento de Lingüística de la Universidad de Costa Rica, t. XII (1993). San José, págs. 7-33. | ||
| + | : ―. “'''Fray Bernardo de Lugo: Two Sonnets in Muisca'''”, en Amerindia. Revue d’ethnolinguistique amérindienne, núms. 19-20 (1995). Association d’Ethnolinguistique Amérindienne (AEA). París, págs. 129-142. | ||
| + | : ―. “'''Syntactic Typology of Muisca. A Sketch'''”, en COLE, PETER; HERMON, GABRIELLA y MARTIN, MARIO DANIEL (eds.). Language in the Andes (Occasional Monographs in Latin American Studies, núm. 4). Newark, Delaware: Latin American Studies Program, University of Delaware 1994, págs. 205-230. | ||
| + | : ―. “'''The Development of Transitivity in the Chibchan Languages of Colombia'''”, en SMITH, JOHN CHARLES and BENTLY, DELIA (eds.). Historical Linguistics 1995, vol. 1: General issues and non-Germanic Languages (Current Issues in Linguistic Theory, núm. 161). Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2000, págs. 279-293. | ||
| + | |||
| + | : TRIANA y Antorveza, Humberto. '''Las lenguas indígenas en la historia social del Nuevo reino de Granada (Tres primeros capítulos) ''' | ||
| + | |||
| + | : VIDAL, Alejandra, [[Documentos|'''Reseña de "Gramática Muisca" de Ángel López García''']] | ||
'''Documentos''': | '''Documentos''': | ||
# [[Documentos|Documentos y artículos de interés]] | # [[Documentos|Documentos y artículos de interés]] | ||
| + | # [http://www.sil.org/americas/colombia/pubs/15902.pdf Sistemas fonológicos de idiomas colombianos] | ||
Revisión del 23:48 6 oct 2010
- ACOSTA Ortegón, Joaquín 1938. El idioma chibcha o aborigen de Cundinamarca. Bogotá: Imprenta del Departamento.
- ADELAAR, Willem F.H. Verbos de baja especificación semántica y expresiones idiomáticas en la lengua muisca.
- ALVAR, Manuel. Léxico del mestizaje en Hispanoamérica. 1987. Madrid.
- Constenla Umaña, Adolfo Efectos de la convivencia del castellano y las lenguas indígenas en el área colombiano-centroamericana (baja Centroamérica)
- -. Sobre el estudio diacrónico de las lenguas chibchenses y su contribución al conocimiento del pasado de sus hablantes.
- GONZÁLEZ de Pérez, Maria Stella. Trayectoria de los estudios sobre la lengua chibcha o muisca. Bogotá 1980. Instituto Caro y Cuervo.
- -. Diccionario y gramática Chibcha. Manuscrito anónimo de la Biblioteca Nacional de Colombia. Transcripción y estudio histórico-analitico. Instituto Caro y Cuervo. Biblioteca Ezequiel Uricoechea. No. 1. Bogotá.
- -. Los sacerdotes Muiscas y la paleontología linguistica.
- -. Aproximación a la fonología segmental de la lengua Muisca. Universidad Nacional de Colombia. Tesis de Maestría 2004.
- -. Aproximación al sistema fonético-fonológico de la lengua muisca (Biblioteca “Ezequiel Uricoechea”, núm. 18). Bogotá: Imprenta Patriótica del Instituto Caro y Cuervo, 2006 (incluye un disco compacto).
- -. "Muisca", en KEY, MARY RITCHIE (coordinadora editorial y científica). International Dictionary Series Wordlist: South American Indian Languages. Irvine: University of California. Provisional Unpublished Proof, 1997. [también en, http://lingweb.eva.mpg.de/ids/] - Muisca.
- HENDERSON, Helen Hope, and Nicholas Ostler Muisca Settlement Organization and chiefly authority at Suta, Valle de Leyva, Colombia
- HERNANDEZ Rodríguez, Guillermo. Los Chibchas en la colonia. Bogotá 1949.
- Montes Giraldo, José Joaquín. Otros estudios sobre el español de Colombia. Fitónimos de sustrato en el español del altiplano cundiboyacense y dialectos muisca.
- NIDA, Eugene A. Morphology, The descriptive analisis of words
- OSTLER, NICHOLAS. “Cases, Directionals and Conjunctions in Chibcha”, en Estudios de Lingüística Chibcha. Programa de Investigación del Departamento de Lingüística de la Universidad de Costa Rica, t. XII (1993). San José, págs. 7-33.
- ―. “Fray Bernardo de Lugo: Two Sonnets in Muisca”, en Amerindia. Revue d’ethnolinguistique amérindienne, núms. 19-20 (1995). Association d’Ethnolinguistique Amérindienne (AEA). París, págs. 129-142.
- ―. “Syntactic Typology of Muisca. A Sketch”, en COLE, PETER; HERMON, GABRIELLA y MARTIN, MARIO DANIEL (eds.). Language in the Andes (Occasional Monographs in Latin American Studies, núm. 4). Newark, Delaware: Latin American Studies Program, University of Delaware 1994, págs. 205-230.
- ―. “The Development of Transitivity in the Chibchan Languages of Colombia”, en SMITH, JOHN CHARLES and BENTLY, DELIA (eds.). Historical Linguistics 1995, vol. 1: General issues and non-Germanic Languages (Current Issues in Linguistic Theory, núm. 161). Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2000, págs. 279-293.
- TRIANA y Antorveza, Humberto. Las lenguas indígenas en la historia social del Nuevo reino de Granada (Tres primeros capítulos)
- VIDAL, Alejandra, Reseña de "Gramática Muisca" de Ángel López García
Documentos: