Diferencia entre revisiones de «bachysuca» - Muysc cubun

Revisión del 16:02 10 abr 2012

I. su. tr. Aguardar, esperar.

Aguardar. Zmachysuca; a ti te aguardo, mue gue chabachysuca; aguardando estoi que te bajas, mnanga gué chabachysuca; aguardando está Dios que te conbiertas a Él, Dioz amuys mpquyquy choc mzangaz ama machysucaco. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 9r Ms. 158. Voc. fol. fol 9r

Revisión del 20:28 31 mar 2012 (ver código) Dagiraldog (discusión \| contribuciones) m (bachysuka trasladada a bachysuca) ← Edición anterior		Revisión del 16:02 10 abr 2012 (ver código) Diegomez (discusión \| contribuciones) m Edición siguiente →
Línea 7:		Línea 7:

	{{I\| su. tr. \| Aguardar, esperar. }}		{{I\| su. tr. \| Aguardar, esperar. }}
−	{{voc_158\|Aguardar. ''Zmachysuca''; a ti te aguardo, ''mue gue chabachysuca''; aguardando estoi que te bajas, ''mnanga gué ~~chabachysuka~~''; aguardando está Dios que te conbiertas a Él, ''Dioz amuys mpquyquy choc mzangaz ama machysucaco''.\|fol 9r}}	+	{{voc_158\|Aguardar. ''Zmachysuca''; a ti te aguardo, ''mue gue chabachysuca''; aguardando estoi que te bajas, ''mnanga gué chabachysuca''; aguardando está Dios que te conbiertas a Él, ''Dioz amuys mpquyquy choc mzangaz ama machysucaco''.\|fol 9r}}