De Muysc cubun - Lengua Muisca

m (Gómez)
m
 
(No se muestran 2 ediciones intermedias del mismo usuario)
Línea 6: Línea 6:
 
}}
 
}}
  
{{I| su. tr. | Afligir, acosar, dar mal trato a alguien. }}
+
{{I| su. tr. | Acosar, afligir, perseguir|
 +
|def = Dar mal trato a alguien
 +
}}
 
{{voc_158|Acosar alguno con mal tratamiento. ''Zemaisuca''.|5r}}
 
{{voc_158|Acosar alguno con mal tratamiento. ''Zemaisuca''.|5r}}
{{voc_158|Perseguir, esto es afligir, dar mala uida y acosar. ''Zemaisuca''.|97v}}
+
{{voc_158|Perseguir[,] eſto es afligir dar mala uida, y acosar <nowiki>=</nowiki> ''zemaisuca'' <nowiki>=</nowiki>|97v}}
 
+
{{sema|Acosar}}
{{sema|Afligir}}
 

Revisión actual del 16:11 16 sep 2019


baisuca#I su. tr. Acosar, afligir, perseguir (Dar mal trato a alguien)

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2022).
baisuca, maisuca, naysuca
Fon. Gonz.*/βaisuka/ Cons. */βaisuka/
    I. su. tr. Acosar, afligir, perseguir ( Dar mal trato a alguien. )

    Acosar alguno con mal tratamiento. Zemaisuca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 5r

    Perseguir[,] eſto es afligir dar mala uida, y acosar = zemaisuca = [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 97v

    Ver también "Acosar": baisuca, hoisuca