De Muysc cubun - Lengua Muisca
(Página creada con «{{MUI-ESP |IPA_GONZALEZ = banasuka |IPA_CONSTENLA = |IPA_GOMEZ = |MORFOLOGIA = }} {{I| loc. n. | Redondo y plano. | a~uca }} {{manuscrito_2923|Redonda cosa, y l...») |
m |
||
| Línea 3: | Línea 3: | ||
|IPA_CONSTENLA = | |IPA_CONSTENLA = | ||
|IPA_GOMEZ = | |IPA_GOMEZ = | ||
| − | |MORFOLOGIA = | + | |MORFOLOGIA = bana [[-suca]] |
}} | }} | ||
| − | {{I| loc. n. | | + | {{I| loc. n. | Cosa redonda y plana, *disco, *rueda. | a~uca }} |
{{manuscrito_2923|Redonda cosa, y llana como tabla <nowiki>=</nowiki> ''ys abanuca''.|36v}} | {{manuscrito_2923|Redonda cosa, y llana como tabla <nowiki>=</nowiki> ''ys abanuca''.|36v}} | ||
{{voc_2922|Redonda estar de esta manera. ''<u>Abanuca</u> apquane''. Redondear. No hai verbo activo. dirase: ''choque quyuʃ, atoboque pquaoà''. l. ''<u>abanuque</u> pquaoà''. Conforme fuere la forma de el redondo|82r}} | {{voc_2922|Redonda estar de esta manera. ''<u>Abanuca</u> apquane''. Redondear. No hai verbo activo. dirase: ''choque quyuʃ, atoboque pquaoà''. l. ''<u>abanuque</u> pquaoà''. Conforme fuere la forma de el redondo|82r}} | ||
{{sema|Redondo}} | {{sema|Redondo}} | ||
Revisión del 15:05 5 jul 2017
banasuca#I su. tr. Dar vuelta, girar, rotar, rodear || banasuca#L_I a~uca loc. n. Cosa redonda y plana, *disco, *rueda.
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2024).
banasuca, bansuca(2)
Fon. Gonz.*/banasuka/ Cons.
*/βanasuka/
Morf. bana -suca
a~uca.
I. loc. n. Cosa redonda y plana, *disco, *rueda.
I. loc. n. Cosa redonda y plana, *disco, *rueda.
Redonda cosa, y llana como tabla = ys abanuca. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2923. fol. 36v
Redonda estar de esta manera. Abanuca apquane. Redondear. No hai verbo activo. dirase: choque quyuʃ, atoboque pquaoà. l. abanuque pquaoà. Conforme fuere la forma de el redondo [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2922. Voc. fol. 82r