De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
m (Variable proto) |
||
| (No se muestran 31 ediciones intermedias de 3 usuarios) | |||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
| − | {{ | + | {{MUI-ESP |
| − | |||
|IPA_GONZALEZ = ka | |IPA_GONZALEZ = ka | ||
|IPA_CONSTENLA = | |IPA_CONSTENLA = | ||
| − | | | + | |PROTO = keˈɾa |
| + | |FON = kaˈa | ||
| + | |GRUPO = | ||
| + | |||
| + | [[c1::k:k]] | ||
| + | [[c1::a:a]] | ||
| + | [[c1::0:ɾ]] | ||
| + | [[c1::a:a]] [[c1::0:a]] | ||
| + | |||
|MORFOLOGIA = | |MORFOLOGIA = | ||
| − | | | + | |HOMO = ca |
| − | | | + | |ORDEN = ci_ca |
| − | | | + | }} |
| − | | | + | |
| + | {{I| s. |Cerca, cercado, valla, vallado.}} | ||
| + | {{voc_158|Çerca o çercado. ''Ca''.|46r}} | ||
| + | {{voc_158|Vallado o ʃerca <nowiki>=</nowiki> ''ca'' |122r}} | ||
| + | {{sema|Pared}} | ||
| + | |||
| + | {{tuf|querá|1. pared; cerca (generalmente hecho de palos parados).|Headland}} | ||
| + | {{qbn|kelá|cerca|Pinart}} | ||
| + | |||
| + | |||
| + | {{L_I| loc. n. | Primera entrada de la casa | ~ quyhyca | ||
| + | |def = lit. boca de la cerca | ||
| + | }} | ||
| + | {{voc_158|Entrada primera de la casa <nowiki>=</nowiki> ''ca sica'', l, ''ca quyhyca'' <nowiki>=</nowiki>|73v}} | ||
| + | {{sema|La cerca}} | ||
| + | {{sema|Pared}} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | + | {{L_II| loc. n. | Primera entrada de la casa | ~ sica | |
| − | | | + | |def = lit. pico de la cerca |
| − | | | ||
| − | |||
}} | }} | ||
| + | {{voc_158|Entrada primera de la casa <nowiki>=</nowiki> ''ca sica'', l, ''ca quyhyca'' <nowiki>=</nowiki>|73v}} | ||
| + | {{sema|La cerca}} | ||
Revisión actual del 11:54 23 mar 2024
ca#I s. Cerca, cercado, valla, vallado. || ca#L_I ~ quyhyca loc. n. Primera entrada de la casa (lit. boca de la cerca)
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2024).
ca
Fon. Gonz.*/ka/ Cons.
*/ka/
I. s. Cerca, cercado, valla, vallado.
Çerca o çercado. Ca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 46r
Vallado o ʃerca = ca [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 122r
Ver también "Pared": ca, cuhuta(2), quyhyca, suhuzu, tapia
uwa central: querá - 1. pared; cerca (generalmente hecho de palos parados). (Headland
)
~ quyhyca.
L.I. loc. n. Primera entrada de la casa ( lit. boca de la cerca. )
L.I. loc. n. Primera entrada de la casa ( lit. boca de la cerca. )
Entrada primera de la casa = ca sica, l, ca quyhyca = [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 73v
Ver también "La cerca": ca, quyhyca, sica
Ver también "Pared": ca, cuhuta(2), quyhyca, suhuzu, tapia
~ sica.
L.II. loc. n. Primera entrada de la casa ( lit. pico de la cerca. )
L.II. loc. n. Primera entrada de la casa ( lit. pico de la cerca. )
Entrada primera de la casa = ca sica, l, ca quyhyca = [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 73v