De Muysc cubun - Lengua Muisca
m (Texto reemplaza - '{{dic_anonymous|' a '{{voc_158|') |
m |
||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
| − | {{ | + | {{MUYSKA1 |
| − | |||
|IPA_GONZALEZ = ʂuβa | |IPA_GONZALEZ = ʂuβa | ||
|IPA_CONSTENLA = | |IPA_CONSTENLA = | ||
|IPA_KUBUN = | |IPA_KUBUN = | ||
|MORFOLOGIA = | |MORFOLOGIA = | ||
| − | + | }} | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | I | + | {{gram|Sustantivo}} |
| + | |||
| + | {{I| Nudillo.}} | ||
:1. Artejo. | :1. Artejo. | ||
{{voc_158|Artejo. ''Chuba''.|fol 20v}} | {{voc_158|Artejo. ''Chuba''.|fol 20v}} | ||
| − | II | + | {{II| Parte de una caña que va entre nudo y nudo. }} |
:1. Cañuto. | :1. Cañuto. | ||
{{voc_158|Cañuto. ''Chuba''.|fol 36v}} | {{voc_158|Cañuto. ''Chuba''.|fol 36v}} | ||
| − | III | + | {{III| Racimo o gajo de frutas.}} |
{{voc_158|Gajo de fruta, raçimo. ''Chuba''.|fol 78r}} | {{voc_158|Gajo de fruta, raçimo. ''Chuba''.|fol 78r}} | ||
| − | | | + | {{come|La tercera acepción podría estar relacionada con ''uba'' (Fruto).}} |
| − | |||
| − | |||
| − | }} | ||
Revisión del 14:00 12 sep 2011
I. NULO
- 1. Artejo.
Artejo. Chuba. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 20v Ms. 158. Voc. fol. fol 20v
II. NULO
- 1. Cañuto.
Cañuto. Chuba. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 36v Ms. 158. Voc. fol. fol 36v
III. NULO
Gajo de fruta, raçimo. Chuba. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 78r Ms. 158. Voc. fol. fol 78r
Comentarios: La tercera acepción podría estar relacionada con uba (Fruto).