cucana

I. posp. Por culpa de. 

Por, id est, propter = Npquaca. Cucana. l. Nzona. y pónese con nombres. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - 34r Ms. 2923. fol. fol 34r

Por mí murió. Zecucan abgy, mucucan abgy, chanquity, etc. Dísese esta palabra, cucan, solamente quando a uno le haçen mal por otra persona a quién se abía de haçer aquel mal. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 102v Ms. 158. Voc. fol. fol 102v

• npkuaka - nzona - kukana - kihicha- Causa
• ybas Razón
• ypkua- - inta- Representación
• sa - fihiste Favor