De Muysc cubun - Lengua Muisca
| Línea 1: | Línea 1: | ||
{{MUYSKA | {{MUYSKA | ||
| − | |ID = | + | |ID = -Kukana |
| − | |IPA_GONZALEZ = | + | |IPA_GONZALEZ = kukana |
|IPA_CONSTENLA = | |IPA_CONSTENLA = | ||
|IPA_KUBUN = | |IPA_KUBUN = | ||
|MORFOLOGIA = | |MORFOLOGIA = | ||
| − | |CATEGORIA_1 = | + | |CATEGORIA_1 = Conjunción |
|CATEGORIA_2 = | |CATEGORIA_2 = | ||
|CATEGORIA_3 = | |CATEGORIA_3 = | ||
|DEFINICION = | |DEFINICION = | ||
| − | I. Por | + | I. '''z~'''. En favor de. |
| + | {{manuscrito_2923|Por, id est, propter <nowiki>=</nowiki> ''Npquaca. Cucana''. l. ''Nzona''. y pónese con nombres.|fol 34r}} | ||
{{voc_158|Por mí murió. ''Zecucan abgy, mucucan abgy, chanquity'', etc. Dísese esta palabra, ''cucan'', solamente quando a uno le haçen mal por otra persona a quién se abía de haçer aquel mal.|fol 102v}} | {{voc_158|Por mí murió. ''Zecucan abgy, mucucan abgy, chanquity'', etc. Dísese esta palabra, ''cucan'', solamente quando a uno le haçen mal por otra persona a quién se abía de haçer aquel mal.|fol 102v}} | ||
| Línea 17: | Línea 18: | ||
|VER_TAMBIEN = | |VER_TAMBIEN = | ||
* [[npkuaka]] | * [[npkuaka]] | ||
| − | * [[ | + | * [[nzona]] |
| + | * [[kukana]] | ||
* [[ybas]] | * [[ybas]] | ||
* [[sa]] | * [[sa]] | ||
* [[fihiste]] | * [[fihiste]] | ||
}} | }} | ||