De Muysc cubun - Lengua Muisca

m
m
Línea 6: Línea 6:
 
}}
 
}}
  
{{I| loc. adv. | Dentro, cuando se trata de cosas sólidas. | a~na }}
+
{{I| s. | Pepita. }}
 +
{{voc_158|Pepita. ''Pqua'' [o] ''cuspqua''.|fol 97}}
 +
 
 +
{{sema|Pepa}}
 +
 
 +
 
 +
{{I| loc. adv. | Dentro, en el interior de algo, cuando se trata de cosas sólidas. | a~na }}
 
{{voc_158|Dentro de qualquiera cosa sólida. ''Acuspquana''.|fol 53r}}
 
{{voc_158|Dentro de qualquiera cosa sólida. ''Acuspquana''.|fol 53r}}
 +
{{voc_158|Dentro de mí. ''Zecuspquana''.|fol 53r}}
 +
{{voc_158|Dentro de la tierra. ''Hichatana'' [o] ''hichy cuspquana''.|fol 53r}}
  
 
{{sema|Dentro}}
 
{{sema|Dentro}}

Revisión del 22:06 13 nov 2011

Plantilla:MUYSKA1


I. s.  Pepita. 

Pepita. Pqua [o] cuspqua. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 97 Ms. 158. Voc. fol. fol 97

Ver también "Pepa":


a~na.
I. loc. adv.  Dentro, en el interior de algo, cuando se trata de cosas sólidas. 

Dentro de qualquiera cosa sólida. Acuspquana. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 53r Ms. 158. Voc. fol. fol 53r

Dentro de mí. Zecuspquana. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 53r Ms. 158. Voc. fol. fol 53r

Dentro de la tierra. Hichatana [o] hichy cuspquana. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 53r Ms. 158. Voc. fol. fol 53r

Ver también "Dentro": -na, cuspqua, fihista, huia, ta