De Muysc cubun - Lengua Muisca
m (Texto reemplaza - '{{dic_anonymous|' a '{{voc_158|') |
m |
||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
| − | {{ | + | {{MUYSKA1 |
| − | |||
|IPA_GONZALEZ = ɣatʂɨsuka | |IPA_GONZALEZ = ɣatʂɨsuka | ||
|IPA_CONSTENLA = | |IPA_CONSTENLA = | ||
|IPA_KUBUN = | |IPA_KUBUN = | ||
| − | | | + | }} |
| − | + | ||
| − | + | {{gram|Verbo -suka}} | |
| − | | | + | |
| + | {{I| tr. Poner comida directamente al fuego. }} | ||
| − | |||
:1. Asar. | :1. Asar. | ||
{{voc_158|Asar. ''Bgazysuca''.|fol 20v}} | {{voc_158|Asar. ''Bgazysuca''.|fol 20v}} | ||
| + | |||
:2. Tostar. | :2. Tostar. | ||
{{manuscrito_2924|Tostar immediatam.te al fuego <nowiki>=</nowiki> ''Zebga zysuca''.|fol 71v}} | {{manuscrito_2924|Tostar immediatam.te al fuego <nowiki>=</nowiki> ''Zebga zysuca''.|fol 71v}} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
Revisión del 18:07 13 sep 2011
I. NULO
- 1. Asar.
Asar. Bgazysuca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 20v Ms. 158. Voc. fol. fol 20v
- 2. Tostar.
Tostar immediatam.te al fuego = Zebga zysuca. [sic] (Giraldo & Gómez, 2011) - 71v Ms. 2924. fol. fol 71v