Revisión del 20:58 23 dic 2016

gua#I adv. mov. Hacia abajo || gua#II adv. mov. Hacia abajo || gua#III adv. qui. De lo alto, en lugar alto, desde un lugar alto.

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2024).

gua

Fon. Gonz.*/ɣua/ Cons. */ɣua/

~n.
I. adv. qui. En lugar alto.

Colgar, ahorcar a uno. Guan bzasqua. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 40r

Ahorcar a uno. Guan bzasqua. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 9v

~n.
I. adv. mov. Desde lugar alto (con -tasqua y -masqua).

Echar de lo alto. Guan btasqua. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 65r

Echarlo de la torre abajo. Torre gen guan btasqua. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 64r

Arrojar otra cosa al agua. Siec guan btasqua. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 20r

Echar algo al agua arrojándolo. Siec guan btasqua. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 64r

Echarlo de salto. Guan btasqua. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 64r

Derribar de lo alto. Guan btasqua. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 53v

Echarse de lo alto. Zytas guan zemasqua. Échate abajo, mytas guan amazo. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 65r

~n.
I. adv. mov. Desde abajo.

Nasçer El sol = suaz guan amisqua = [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 89v

Ver también "Abajo": gua, guasa

~s.
I. adv. mov. Para o hacia abajo (con -misqua, y verbos estativos).

Abatirse el abe. Guas amisqua. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 1r

Apearse. Guas zemisqua. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 17r

1. Cuesta abajo.

Camino cuest[a] abajo. Guas zona ie [o] guas pquaoa ie. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 35v

@@ Línea 8: / Línea 8: @@
 }}
-{{I| adv. qui. | Abajo, para abajo. | ~n/s }}
+{{I| adv. qui.| En lugar alto. |~n}}
+{{voc_158|Colgar, ahorcar a uno. ''Guan bzasqua''.|40r}}
+{{voc_158|Ahorcar a uno. ''Guan bzasqua''.|9v}}
+{{I| adv. mov.| Desde lugar alto (con ''-tasqua'' y ''-masqua''). | ~n }}
 {{voc_158|Echar de lo alto. ''Guan btasqua''.|65r}}
 {{voc_158|Echarlo de la torre abajo. ''Torre gen guan btasqua''.|64r}}
@@ Línea 15: / Línea 19: @@
 {{voc_158|Echarlo de salto. ''Guan btasqua''.|64r}}
 {{voc_158|Derribar de lo alto. ''Guan btasqua''.|53v}}
-{{voc_158|Colgar, ahorcar a uno. ''Guan bzasqua''.|40r}}
-{{voc_158|Ahorcar a uno. ''Guan bzasqua''.|9v}}
 {{voc_158|Echarse de lo alto. ''Zytas guan zemasqua''. Échate abajo, ''mytas guan amazo''.|65r}}
-{{sema|Abajo}}
-:1. Cuesta abajo.
-{{voc_158|Camino cuest[a] abajo. ''Guas zona ie'' [o] ''guas pquaoa ie''.|35v}}
-{{tuf|ísura|abajo|Headland}}
 {{I| adv. mov.| Desde abajo. |~n}}
 {{voc_158|Nasçer El sol <nowiki>=</nowiki> ''suaz guan amisqua'' <nowiki>=</nowiki>|89v}}
+{{sema|Abajo}}
-{{I| adv. mov. | Para abajo. |~s}}
+{{I| adv. mov. | Para o hacia abajo (con ''-misqua'', y verbos estativos). |~s}}
 {{voc_158|Abatirse el abe. ''Guas amisqua''.|1r}}
 {{voc_158|Apearse. ''Guas zemisqua''.|17r}}
+:1. Cuesta abajo.
+{{voc_158|Camino cuest[a] abajo. ''Guas zona ie'' [o] ''guas pquaoa ie''.|35v}}