Diferencia entre revisiones de «guahaiansuca» - Muysc cubun

Revisión del 19:57 13 sep 2011

I. NULO

Corronperse qualquiera cosa. Aguahaiansuca. Verbo general.. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 44r Ms. 158. Voc. fol. fol 44r

Dañarse, generalmente. Aguahaiansuca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 50r Ms. 158. Voc. fol. fol 50r

Dañarse, malearse etc. Achuenzaq’bgasqua. l. Aguahaiansuca_ neutros. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - 16r Ms. 2923. fol. fol 16r

Errarse la obra. Aguahaiansuca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 73v Ms. 158. Voc. fol. fol 73v

1. Desbaratarse.

Desbaratarse. Aguahaiansuca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 54r Ms. 158. Voc. fol. fol 54r

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{MUYSKA
+{{MUYSKA1
-|ID            = -guahaiansuka
 |IPA_GONZALEZ  = uahaiansuka
 |IPA_CONSTENLA =
 |IPA_KUBUN     = whaiansuka
 |MORFOLOGIA    = [[guahaia]], [[-nsuka]]
-|CATEGORIA_1   = Verbo -nsuka
+}}
-|CATEGORIA_2   =
-|CATEGORIA_3   =
-|DEFINICION    =
-I. Dañarse, esto es, echar a perder, malearse.
+{{gram|Verbo -nsuka}}
+{{I| Dañarse, malearse, echarse a perder. }}
 {{voc_158|Corronperse qualquiera cosa. ''Aguahaiansuca''. Verbo general..|fol 44r}}
 {{voc_158|Dañarse, generalmente. ''Aguahaiansuca''.|fol 50r}}
 {{manuscrito_2923|Dañarse, malearse etc. ''Achuenzaq’bgasqua''. l. ''Aguahaiansuca''_ neutros.|fol 16r}}
 {{voc_158|Errarse la obra. ''Aguahaiansuca''.|fol 73v}}
 :1. Desbaratarse.
 {{voc_158|Desbaratarse. ''Aguahaiansuca''.|fol 54r}}
-|PLANTILLAS    =
-|COMENTARIOS   =
-|VER_TAMBIEN   =
-}}