De Muysc cubun - Lengua Muisca
m (Texto reemplaza - ' '''b~'''.' a ' tr.') |
|||
| Línea 33: | Línea 33: | ||
== b~ == | == b~ == | ||
| − | I. | + | I. tr. Matar. Pretérito: '''bgu'''. Imperativo: '''gû'''. |
{{manuscrito_2923|Matar : ''Zebgusqua''. pretérito ''bgu''.|fol 29r}} | {{manuscrito_2923|Matar : ''Zebgusqua''. pretérito ''bgu''.|fol 29r}} | ||
{{gra_lugo|''Guſquâ'', Por matar haze, gû.// y por dezir haze ''guʒhû''. |fol 77v}} | {{gra_lugo|''Guſquâ'', Por matar haze, gû.// y por dezir haze ''guʒhû''. |fol 77v}} | ||
| Línea 39: | Línea 39: | ||
{{voc_158|Añudar, haçer ñudo. ''Ynbgusqua''.|fol 17v}} | {{voc_158|Añudar, haçer ñudo. ''Ynbgusqua''.|fol 17v}} | ||
| − | II. | + | II. tr. Tomar, quitar, recibir. Pretérito: '''bguky'''. |
{{voc_158|Reçiuir. ''Bgusqua; bguque''.|fol 108v}} | {{voc_158|Reçiuir. ''Bgusqua; bguque''.|fol 108v}} | ||
{{voc_158|Quitar. ''Bgusqua''. Pret[érit]o, ''buguque''.|fol 107r}} | {{voc_158|Quitar. ''Bgusqua''. Pret[érit]o, ''buguque''.|fol 107r}} | ||
| − | III. | + | III. tr. Producir sonido. |
{{voc_158|Fláuta tañer. ''Flauta bgusqua''.|fol 77r}} | {{voc_158|Fláuta tañer. ''Flauta bgusqua''.|fol 77r}} | ||
{{voc_158|Apedrear el graniço. ''Hichaguaz abgusqua''.|fol 17v}} | {{voc_158|Apedrear el graniço. ''Hichaguaz abgusqua''.|fol 17v}} | ||