Revisión del 05:07 28 mar 2018

hizca#I s., loc. n. Medicina, remedio, cura, Hechicería/s (Métodos y prácticas de curación ancestrales)

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2024).

hizca, hicsca

Fon. Gonz.*/hitʂka/ Cons. */hit^ska/

I. s. Medicina, cura.

Medisina. Hizca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 87r

Ver también "Curar": chuesuca, hizca, hizcasuca, hyzcagosqua, medicina, toba

uwa central: secá - Medicina (Headland )

1. Hechicería.

Zaita miguecha, miguexica, hizca toba quyia ummocanuoa, com ummquysuoa. ʃabeis haçer las hechizerias que vueſtros tios y abuelos haçian antiguamente o las haseíʃ[?] = [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 136v

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 |IPA_GONZALEZ  = hitʂka
 |IPA_CONSTENLA =
-|IPA_GOMEZ     = iksə'ka → iks'ka
+|IPA_GOMEZ     = (PCC) *i(ts)e'ka → i(tʲ)'ka
 |MORFOLOGIA    =
 }}
@@ Línea 8: / Línea 8: @@
 {{I| s. |  Medicina, cura. }}
 {{voc_158|Medisina. ''Hizca''.|87r}}
+{{sema|Curar}}
-{{sema|Curar}}
 {{tuf|secá|Medicina|Headland}}
+:1. Hechicería.
+{{voc_158|''Zaita miguecha, miguexica, <u>hizca toba</u> quyia ummocanuoa, com ummquysuoa''. ʃabeis haçer las <u>hechizerias</u> que vueſtros tios y abuelos haçian antiguamente o las haseíʃ[?] <nowiki>=</nowiki> |136v}}