De Muysc cubun - Lengua Muisca

m
m
Línea 1: Línea 1:
{{MUYSKA
+
{{MUYSKA1
|ID            = Iaia
 
 
|IPA_GONZALEZ  = iaia
 
|IPA_GONZALEZ  = iaia
 
|IPA_CONSTENLA =  
 
|IPA_CONSTENLA =  
 
|IPA_KUBUN    =  
 
|IPA_KUBUN    =  
 
|MORFOLOGIA    =  
 
|MORFOLOGIA    =  
|CATEGORIA_1  = Sustantivo
+
}}
|CATEGORIA_2  =
 
|CATEGORIA_3  =
 
|DEFINICION    =
 
  
I. Red [de pesca].
+
{{gram|Sustantivo}}
 +
 
 +
{{I| Red *de pesca. }}
 
{{voc_158|Echar la red al agua. ''Iaiaz siec btasqua''.|fol 64r}}
 
{{voc_158|Echar la red al agua. ''Iaiaz siec btasqua''.|fol 64r}}
  
:1. Despeinado. (Adjetivo.)
+
{{sema|Red}}
 +
 
 +
{{gram|Adjetivo}}
 +
 
 +
:1. Despeinado.  
 
{{voc_158|Cabeça desgreñada. ''Zysquy iaia''.|fol 30r}}
 
{{voc_158|Cabeça desgreñada. ''Zysquy iaia''.|fol 30r}}
  
 
+
{{sema|Desgreñado}}
|PLANTILLAS    = 
 
|COMENTARIOS  = 
 
|VER_TAMBIEN  = {{v_red}}
 
}}
 

Revisión del 21:33 18 ago 2011

Plantilla:MUYSKA1

Plantilla:gram


I. NULO   

Echar la red al agua. Iaiaz siec btasqua. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 64r Ms. 158. Voc. fol. fol 64r

Ver también "Red": iaia, quyny

Plantilla:gram

1. Despeinado.

Cabeça desgreñada. Zysquy iaia. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 30r Ms. 158. Voc. fol. fol 30r

Ver también "Desgreñado": chipqua, cota, iaia