De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
|||
| Línea 13: | Línea 13: | ||
{{gra_lugo|Quarta Nota.<br>La Quarta nota es, que eſta diccion, ''ma'', que diximos que era acuſatiuo del pronõbre poſeſsiuo, ''vm''. ſirue de relatiuo, quando la oracion es de tercera perſona, como amo al ʠ me ama, diremos, ''hɣcħama, thɣʒhɣſùca, ʒhɣbthyʒhɣſuca'', y entonces no tiene mas del nominatiuo ''ma'', y a//cuſatiuo, ''ma'', en ambos numeros.<br>Prueuaſe eſta verdad con la conſtruccion deſta manera.<br>''ʒhɣb''. Yo.<br> ''Thɣʒhɣſûca'', Amo.<br> ''Ma'', Al que.<br> ''Thɣʒhɣſû'', Ama.<br> ''Hɣcħa'', A mi.<br> A donde hallamos, que ''ma'', es Acuſatiuo, Relatiuo, y tambien podremos poner aquel relatiuo, ''ma''. en Nominatiuo // tiuo de tercera perſona, ſi le ſuplimos vn antecedẽte en la conſtruccion, y entonces cõſtruiremos deſta manera.<br> ''ʒhɣb'', Yo.<br> ''Thɣʒ[h]ɣſuca''. Amo.<br> Suple ''muɣſia'', A la perſona,<br> ''Ma'', Que.<br> ''Thɣʒhɣſûca'', Ama.<br> ''hɣcħa'', A mi.|fol 105r}} | {{gra_lugo|Quarta Nota.<br>La Quarta nota es, que eſta diccion, ''ma'', que diximos que era acuſatiuo del pronõbre poſeſsiuo, ''vm''. ſirue de relatiuo, quando la oracion es de tercera perſona, como amo al ʠ me ama, diremos, ''hɣcħama, thɣʒhɣſùca, ʒhɣbthyʒhɣſuca'', y entonces no tiene mas del nominatiuo ''ma'', y a//cuſatiuo, ''ma'', en ambos numeros.<br>Prueuaſe eſta verdad con la conſtruccion deſta manera.<br>''ʒhɣb''. Yo.<br> ''Thɣʒhɣſûca'', Amo.<br> ''Ma'', Al que.<br> ''Thɣʒhɣſû'', Ama.<br> ''Hɣcħa'', A mi.<br> A donde hallamos, que ''ma'', es Acuſatiuo, Relatiuo, y tambien podremos poner aquel relatiuo, ''ma''. en Nominatiuo // tiuo de tercera perſona, ſi le ſuplimos vn antecedẽte en la conſtruccion, y entonces cõſtruiremos deſta manera.<br> ''ʒhɣb'', Yo.<br> ''Thɣʒ[h]ɣſuca''. Amo.<br> Suple ''muɣſia'', A la perſona,<br> ''Ma'', Que.<br> ''Thɣʒhɣſûca'', Ama.<br> ''hɣcħa'', A mi.|fol 105r}} | ||
| − | |COGNADOS = | + | |COGNADOS = {{tun|bi|Pronombre relativo.}} |
|PLANTILLAS = | |PLANTILLAS = | ||
|COMENTARIOS = | |COMENTARIOS = | ||