De Muysc cubun - Lengua Muisca
| Línea 30: | Línea 30: | ||
{{manuscrito_2924|Soltar <nowiki>=</nowiki> ''vzebtasqua'' <nowiki>=</nowiki><br>Soltarse <nowiki>=</nowiki> id est, desatarse. <nowiki>=</nowiki> vide ibi. Soltarse, correlativo del pasado <nowiki>=</nowiki> ''yzemasqua''; pero no se dice sino de cosas materiales.|fol 77v}} | {{manuscrito_2924|Soltar <nowiki>=</nowiki> ''vzebtasqua'' <nowiki>=</nowiki><br>Soltarse <nowiki>=</nowiki> id est, desatarse. <nowiki>=</nowiki> vide ibi. Soltarse, correlativo del pasado <nowiki>=</nowiki> ''yzemasqua''; pero no se dice sino de cosas materiales.|fol 77v}} | ||
| − | :5. Dormitar, esto es, quedarse medio dormido. (Alternancia con '''huskua'''). | + | :5. '''ita b~'''. Asentarse. |
| + | {{voc_158|Asentarse lo turbio. ''Ita amasqua''.|fol 20v}} | ||
| + | |||
| + | {{v_quitarse}} | ||
| + | |||
| + | :6. Dormitar, esto es, quedarse medio dormido. (Alternancia con '''huskua'''). | ||
{{voc_158|Adormeçerse, dormitar. ''Zquibaz ahusqua'' [o] ''zquibaz amasqua''.|fol 7v}} | {{voc_158|Adormeçerse, dormitar. ''Zquibaz ahusqua'' [o] ''zquibaz amasqua''.|fol 7v}} | ||
| − | + | ||